Grand Corps Malade - Mauvais rêve [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
L'album est presque bouclé, c'est l'dernier jour de mix
J'arrive au studio pressé, fredonne quelques lyrics
Derrière la console Johnny l'ingé son prit par son absence
On a kidnappé XXX tout ça n'a pas de sens
Le mec du studio en sueur me dit qu'il a tout vu
3 gars cagoulés viennent de s'enfuir dans la rue
Ils ont relâché XXX ils voulaient pas prendre de risques
Mais ils ont volé les bandes, ils ont gardé mon disque
J'remonte dans ma caisse direct, je dois les retrouver
Mais ma voiture est fané, les quatre roues sont crevées
Quelqu'un m'en veux c'est trop fort, j'vais pas courber l'échine
J'ai besoin d'un peu de renfort et j'appelle Jean-Rachid
Puis j'appelle d'autres potos, Fad et son taxi-moto
Un texto a [deux mots ?] presto car il nous faut du costaud
Mais mon forfait peut respirer, pas le temps de le consommer
J'reçois un coup derrière la tête et je tombe assommé

[Refrain]
C'est un mauvais rêve, scénar de série B
Une histoire imbibé de clichés et d'idées ridées
C'est un mauvais rêve, scénar de seconde zone
Une histoire un peu stone dans le clin d’œil du cyclone
C'est un mauvais rêve... (mauvais rêve)
C'est un mauvais rêve... (mauvais rêve)

[Couplet 2]
J'me réveil attaché à l'arrière d'une grosse voiture
J'ai un mal de crâne digne de ma plus belle biture
J'essai de voir où on est par les vitres de la Merco
Et sur les murs les signatures de mon ami Marko
On est donc en banlieue nord, j'ai vu plusieurs indices
Et sur les joues du chauffeur y a une grande cicatrice
C'est qui ces types, qu'es-ce qu'ils veulent ?
Des ennemies j'm'en connais pas
A part éventuellement des journalistes de Télérama
J'saute de la voiture en marche au niveau d'Porte de Paris
Roulé-boulé sur six cents mètres jusqu'à la gendarmerie
J'rentre en trombe dans le comico faut qu'j'parle à la police
Mais sur la joue de l'inspecteur y a une grande cicatrice
J'suis piégé dans la matrice, moi qui croyait les semer
J'reçois un coup derrière la tête et je tombe assommé
J'écoute encore un peu c'qui se passe dans mon esprit zombie
Et d'un coup les derniers mots qu'je capte, ça parle de Colombie

[Refrain]
C'est un mauvais rêve, scénar de série B
Une histoire imbibé de clichés et d'idées ridées
C'est un mauvais rêve, scénar de seconde zone
Une histoire un peu stone dans le clin d’œil du cyclone
C'est un mauvais rêve... (mauvais rêve)
C'est un mauvais rêve... (mauvais rêve)

[Couplet 3]
Aéroport de Bogota pas très au top, les yeux qui piquent
J'émerge en dix minutes et je découvre que j'suis dans le cockpit
J'comprend rien y a trop de phases, trop d'bruits, trop d'mots
J'ai l'impression d'être plongé dans un vieux délire d'Oxmo
Le mec à la cicatrice me dit de passer devant
En bas des marches de l'avion une voiture nous attend
Escobar n'est pas mort, c'est ce que le gars m'explique
Et le cartel de Medellín veut se mettre à la musique
On arrive dans une grande tour, je suis pas le seul otage
Y a Kery James et Cabrel qui vivent à mon étage
Calogero, Aznavour, j'sais pas qui sera le prochain
Y a même un cachot caché ou vit Olivier Cachin
Soudain XXX entre dans ma loge et j'me réveille en sueur
Y me dit que le concert commence dans un quart-d'heure
Tout ça n'était qu'un cauchemar, ça y est je rentre en piste
Mais y a un mec au premier rang qui a une grande cicatrice

[Refrain]
C'est un mauvais rêve, scénar de série B
Une histoire imbibé de clichés et d'idées ridées
C'est un mauvais rêve, scénar de seconde zone
Une histoire un peu stone dans le clin d’œil du cyclone
C'est un mauvais rêve... (mauvais rêve)
C'est un mauvais rêve... (mauvais rêve)