Gravité Zéro - Pixel Puppet [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

L'autre matin là, je me suis réveillé anormal : mes bras, mes jambes, bah, ils faisaient ce qu'ils voulaient !
J'étais...J'étais comme prisonnier de mon corps, et c'est là que Jouage, il m'dit "Quoi ? Toi aussi t'as la Pixel Puppet ?"

J'contrôle plus rien j'ai la pixel puppet
Comme un pantin, j'ai la pixel puppet
Au quotidien, j'dance comme un muppet
Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pixel puppet
J'contrôle plus rien j'ai la pixel puppet
Comme un pantin, j'ai la pixel puppet
J'te touche le sein, c'est ma pixel puppet
Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pixel puppet

[Verse 1 : Le Jouage]
Il n'est plus question de ne pas y croire
Moi qui les croyait tous saouls
Cherchant l'erreur parmi les dires et les écrits
Se dandinaient la fantaisie plus que la folie
Mon erreur a été de me croire en sécurité
Protégé par une immunité futile
Je me perds dans cette douce folie
Commune car je le sais maintenant nul n'est à l'abri
Je vis, je suis régi par l'inexpliqué qui me dépasse
Qui engendre des multiples angoisses
Ai-je besoin de thérapie ?

[Verse 2 : James Delleck]
Merde mon corps joue le danseur contemporain
J'ai bien l'impression de ne plus avoir ma vie entre les mains
Mes aisselles sentent la vulve de Vulcain
J'sors plus par peur de m'pousser tout seul sous l'train
Chaque matin ma brosse à dent devient un gourdin
Voilà pourquoi ma langue a une haleine d'oursin
Ma propre main veut m’étouffer sous un coussin
P'tain j'dance comme un rockeur qui fête sa grève du rein

J'contrôle plus rien j'ai la pixel puppet
Comme un pantin, j'ai la pixel puppet
Au quotidien, j'dance comme un muppet
Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pixel puppet
J'contrôle plus rien j'ai la pixel puppet
Comme un pantin, j'ai la pixel puppet
J'te touche le sein, c'est ma pixel puppet
Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pixel puppet
J'crois qu'on a chopé ça sur l'net

[Verse 3 : James Delleck]
Mais c'est quoi ce virus d’extra terrien
Il y a comme des liens qui me mettent la tête dans le purin
Dis rien, ne me rappelle pas quand j'ai fais le chien
Et que mon bassin a fait des spasmes malsains
Mes pieds écrasent des bouses et des poussins
Mes doigts tapent sur mes dents, comme un clavecin
Chez moi c'est propre vu que j'bouffe les acariens
Tellement j'bug c'est d'un exorcisme dont j'ai besoin

[Verse 4 : Le Jouage]
Faut se rendre à l'évidence, nous sommes tous fous
Donc crier à l'aide ne sert strictement à rien
J’essaie de m'adapter à ce phénomène mais j'angoisse
Je ne sais plus si l'effet est tactique ou si je suis victime de simples spasmes
Lassé, je conspue cet état de bassesse
Parfois mon esprit tordu s'en sert comme un prétexte
Pour assouvir mon instinct de faiblesse
Je cherche l'erreur dans ce mystère qui est devenu notre enfer

J'contrôle plus rien j'ai la pixel puppet
Comme un pantin, j'ai la pixel puppet
Au quotidien, j'dance comme un muppet
Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pixel puppet
J'contrôle plus rien j'ai la pixel puppet
Comme un pantin, j'ai la pixel puppet
J'te touche le sein, c'est ma pixel puppet
Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pixel puppet