Gris - Artcore [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

1. Strophe
Ich hab das Skizzenbuch immer an meiner Seite
So kann ich in jeder erdenklichen Situation zeichnen
Der Fineliner in der Luft seine Kappe
Ich such ein weißes Blatt oder ne freie Fläche, damit ich Platz zum zeichnen hab
Die ersten Linien beleben das Papier und öffnen eine Welt, in der ich mich schnell verliere
Ich zieh mein Cap nach unten um unbemerkt zu sein
So skizziere ich Blicke in der S-Bahn, vielleicht auch deine
Was ist ne Digi-Cam? Ich hab Stift und Buch
Das Auge sieht die Handgehäuse so entstehen meine Skizzen
Ein Mensch, eine Haltung, eine Landschaft, die Gabe darin aufzugehen was kann man mehr besitzen
Ich achte auf Proportionen, Verkürzungen und Schatten
Und Schule immer meinen Blick immer neu beim erfassen
Ich bin im Frieden mit mir selbst wenn ich Spuren hinterlasse
Ich will das weiter geben und zeig es Kindern in der Klasse

Hook (x2):
Nenn es innere Ruhe, nenn es Meditation
Ich seh alle Farben, manche sehn nur rot
Ich kann stundenlang malen aus irgend ‘nem Grund
Kunst mischt sich mit dem Blut das durch mich pumpt

2. Strophe
Ich organisier Materialien Pinsel, Spachtel und meist auch Acryl
Bau meine Malecke auf bis ich mich wie ein Meister fühle
Und warte
Bis der erste Fleck den Weg bestimmt wie auf na Landkarte
Die entstandenen Flächen sprechen zu mir
Und verraten wo ich die ersten Linien platzier
Eine dumpfe braune Fläche gegen strahlendes Hellblau
Und ein Olivgrün auf dem Spachtel ich trag es schnell auf
Es ist ein Gleichgewicht aus Zufall unkontrolliert
Ich spritze Kleckse auf um sie mit der Hand zu verschmieren
Mein reagiert auf jede meiner Aktionen
Wir zwei im Dialog es sinkt mit jedem Ton
Es zeigt im Abbild eines Momentes meiner Seele
Farben und Formen sind die Mittel die ich dafür wähle
Ist ein Werk vollendet ruh ich mich aus, weil ich erschöpft bin
Und hab schon die nächste Skizze im Köpfchen

[Hook 2x]

3. Strophe
Ich komponiere Bilder setze Akzente denk in Farben
Und spüre die Macht, die sie in sich tragen
Das ist unendlich wie die Möglichkeiten der Töne in meinem Kasten
Ich spreche mit Pausen, Spannung und Kontrasten
Ich gegen das Blatt eine Waffe ein Stück Kohle
Ich gebe alles was ich mir am Schluss wieder zurück hole
Auf die meisten Kids wartet ein durchgeplantes Arbeitsleben
Da darf wenigstens der Sinne für das schöne nicht fehlen
Zwischen mathematischen Gleichungen und festgefahrenen Regeln
Darf der Sinn für die Künste nicht fehlen
Diese Erde ist schwarzweiß
Doch man kann Farben finden und sie fühlen
Mit der Vorstellungskraft eines Blinden
Das ist wichtig ohne das kann man eingehen
Hat man‘s kann man einsehen
Es ist doch nicht so n scheiß Leben

[Hook 2x]

Bridge:
Ich kann Sehgewohnheiten ändern, Aufmerksam machen, Ausgleiche finden, Emotionen hervorrufen, Fantasie in Kraft holn, mich ausdrücken, mich heilen, neues sehn, in mich gehen, abschalten (abschalten... abschalten...)