Guns N' Roses - November Rain [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Guns N' Roses
Album: Use Your Illusion I, Greatest Hits
Data wydania: 1991-09-17
Gatunek: Rock
Producent: Mike Clink
Tekst: Axl Rose

Tekst piosenki

[Verse 1]
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same
Cause nothing lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
We've been through this such a long long time
Just trying to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
And no one's really sure who's lettin' go today
Walking away
If we could take the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walking
In the cold November rain

[Chorus]
Do you need some time... on your own
Do you need some time... all alone
Everybody needs some time... on their own
Don't you know you need some time... all alone

[Verse 2]
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

[Slash guitar solo (1st)]

[Chorus]
Sometimes I need some time... on my own
Sometimes I need some time... all alone
Everybody needs some time... on their own
Don't you know you need some time... all alone

[Verse 3]
And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain

[Slash Guitar Solo (2nd)]

[Outro][x4]
Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kiedy patrzę w Twoje oczy
Widzę stłumioną miłość,
Ale kochanie, gdy trzymam Cię w ramionach,
Nie wiesz, że czuję to samo [co Ty]?
Bo nic nie trwa wiecznie
I oboje wiemy, że serca mogą się zmieniać
I ciężko jest trzymać świeczkę
W zimnym listopadowym deszczu.
Przechodziliśmy przez to bardzo długo,
Starając się zabić ból,
Ale kochankowie przychodzą i odchodzą
I nikt tak naprawdę nie jest pewny kto dzisiaj odpuści;
Opuszczanie,
Jeśli tylko moglibyśmy znaleźć czas,
By powiedzieć sobie wszystko szczerze
Mógłbym uspokoić własne myśli,
Wiedząc, że jesteś moja,
Cała moja,
Więc jeśli chcesz mnie kochać
Kochanie, nie powstrzymuj się
Albo moja rola skończy się na odejściu [od Ciebie]
W chłodnym, listopadowym deszczu.

[Refren]
Czy potrzebujesz trochę czasu... sama ze sobą?
Czy potrzebujesz trochę czasu… w samotności?
Każdy potrzebuje trochę czasu… w samotności
Nie wiesz, że potrzebujesz trochę czasu... w samotności?

[Zwrotka 2]
Wiem, że trudno jest mieć stale otwarte serce,
Gdy wydaje Ci się, że nawet przyjaciele Cię krzywdzą,
Ale jeśli mogłabyś uleczyć złamane serce,
Czy czas by Cię nie oczarował?

[Refren]
Czasem (…)
Czasem (…)


[Zwrotka 3]
A, gdy Twoje lęki znikają,
A cienie wciąż widnieją
Wiem, że potrafisz mnie kochać,
Gdy nie ma już nikogo, kogo możesz winić,
Więc nie zwracaj uwagi na ciemność
Wciąż możemy odnaleźć drogę,
Bo nic nie trwa wiecznie,
Nawet zimny, listopadowy deszcz.

[Golo gitarowe Slash’a]

[Zakończenie]
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Każdy kogoś potrzebuje,
Nie jesteś jedyna,
Nie jesteś jedyna.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

 

Ten kawałek pokazuje nam, jak niepewnym uczuciem potrafi być miłość. Widzimy, że bohater utworu przeżywa kryzys w swoim związku. Oddalił się od swej partnerki, przeżyli razem wiele trudnych chwil. Mimo to dostrzega, że jest dla nich nadzieja.

 

Mogą spróbować pokonać wszelkie przeciwności i być dalej razem, szczęśliwi, tak jak kiedyś. Trzeba jednak pamiętać o tym, że nic nie trwa wiecznie. Nie można zagwarantować, że uda się naprawić ich relację. Ludzkie emocje są przecież zmienne. Nawet jeśli teraz postarają się i dojdą do porozumienia, nie będzie to oznaczało braku problemów w przyszłości.

 

 

 

Autor jednak postanawia postawić wszystko na jedną kartę. Może i ta historia nie skończy się dobrze, ale jednak to, co jest między nimi warto uratować. Ryzyko jest duże, ale nie mają przecież nic do stracenia.

 

Wszystko się kiedyś kończy, to prawda. Ale dotyczy to też smutku, jaki oboje odczuwają. Listopadowy deszcz w końcu przestanie padać i kto wie, może nastąpią wtedy same słoneczne dni dla nich.

 

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Guns N' Roses
Don't Cry
17k
{{ like_int }}
Don't Cry
Guns N' Roses
November Rain
14,6k
{{ like_int }}
November Rain
Guns N' Roses
Sweet Child O' Mine
6,4k
{{ like_int }}
Sweet Child O' Mine
Guns N' Roses
Paradise City
6k
{{ like_int }}
Paradise City
Guns N' Roses
Welcome To The Jungle
5,8k
{{ like_int }}
Welcome To The Jungle
Guns N' Roses
Komentarze
Utwory na albumie Use Your Illusion I
1.
17k
2.
14,6k
4.
1,5k
5.
1,4k
6.
1,2k
7.
1,1k
8.
1,1k
10.
879
11.
868
12.
867
14.
605
15.
577
Polecane przez Groove
I WANNA BE YOUR SLAVE
2,8k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
Solar Power
176
{{ like_int }}
Solar Power
Lorde
Butter
3,6k
{{ like_int }}
Butter
BTS
traitor
3,4k
{{ like_int }}
traitor
Olivia Rodrigo
ZYGZAK
2,7k
{{ like_int }}
ZYGZAK
EKIPA
Popularne teksty
Siedem
34,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
23,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
17,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
37,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
13,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia