Gutierrez - Fallujah [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Aúdio da Execução de Nicholas Berg)

(Refrão)

George
"Nada ficou no lugar..."
George
"Eu quero entregar suas mentiras..."
George
"Eu vou invadir sua alma..."
George
"Eu vou publicar seus segredos..."

[Verso 1]

Diretamente de Fallujah
Como um repórter clandestino fui de burka
Vi um povo humilhado com as mãos na nuca
Meu coração sofreu convulsão, minha mente encheu de perguntas
O poder transforma o ser humano em um belo 'dum' filho da puta

Iraquianas despejam lágrimas e seguram suas crianças
Já ensurdecidas com estampidos de bombas americanas
Soldados de uma nação pecadora invadem terras islâmicas
Erram alvos, atingem mesquitas, sujam de sangue a cerâmica

Muitos tentam reconhecer parentes entre restos mortais
Na Era Saddam morria gente mas na era Bush morre bem mais
O Anticristo está na Terra, faz a guerra e diz que é paz
Tenta irresponsavelmente quitar as fustrações do pai

Condoleeza Rice tenta apagar o incêndio com uma mangueira
Mas esquece que o fogo é bem maior que o da queda das 2 torres inteiras
Os Estados Unidos leva a ONU pra passear de coleira
Fachadas e maquiagens camuflam burocracias de primeira

Inventaram mentiras simplesmente pra dilacerarem uma pátria
Collin Powell cade as armas de destruição em massa?
Pra mim foi factóide esses papo de antraz na carta
Se acham tanto que em 2000 ignoraram o poder das ameaças

Mataram familias no Afeganistão e não acharam Osama
O planeta pra eles é um tabuleiro, se sentem jogando dama
Deram descarga no caráter em um banheiro na Casa Branca
Capitalistas covardes bem vindo ao Jihad, a Guerra Santa

Tony Blair devia ser a sua primeira dama (né George?)
Não tá satisfeito em governar só a porra do teu país (né George?!)
Quantos querem te encontrar e te agredir por ai (né George?!)
Suas mãos estão tão sujas que lavá-las não irá limpá-las George...

Seus soldados foram expostos mortos na ponte de Fallujah
Balançando ao vento simbolizando toda essa sua guerra suja
Enquanto todas as suas explicações forem uma grande mentira
Fitas com cabeças rolando continuarão chegando a Al Jazeera

[Refrão]

George
"Nada ficou no lugar..."
George
"Eu quero entregar suas mentiras..."
George
"Eu vou invadir sua alma..."
George
"Eu vou publicar seus segredos..."

[Verso 2]

Permaneço venenoso como Ali Hassan, o Ali Químico
O gás sarín das minhas rimas atinge o Tio Sam cínico
Já posso ver a Estátua da fingida Liberdade explodindo
Vejo escombros da Casa Branca e o aplauso dos subnutridos

Tiraram o "Allah-U-Akbar" da bandeira do Iraque
Eles não querem só o mundo, eles querem a Lua e Marte
Eu vou publicar seus segredos mermo que seja tarde
Te atacarei como Michael Moore no Oscar e no Fahreinheit

Mudança de poder fictícia, supremacia do Iraque é pra rir
Podem calar a CNN e o New York Times mas não o Thorvi
Matarei o Capitão América sou um franco atirador Mujahedin
Aqui não existe Peter Jackson pra mandar cortar as cenas ruíns

O teatro é interpretado com desenvoltura no discurso
Com tanta tecnologia se meteram dentro de um gasoduto
A cada descarga de pente, sobem ao céu uns 10 futuros
Respeitem as Fatwas, senão será 1 Paul Johnson por minuto

Dizem atacar milícias mas na realidade matam ativistas
Colonizam o mundo como bárbaros vestidos de santos imperialistas
Todos sabem que Rumsfeld autorizou a tortura de presos
Agressões, estupros e a soldado Lynndie pisando em seus dedos

Querem mijar nos prisioneiros seus restos de Budweiser
E pra imprensa se dizem suaves como a Romy Schineider
O choro do povo supera em litros as águas do Rio Eufrátes
Pra cada 10 mil que morrem 1 sem sorte nasce

Quando o terror da Al Qaeda escurecer o céu dos Estados Unidos
O senhor da guerra irá procurar sua coragem no Achados & Perdidos
O hamburger será simbolo da carne trêmula dos inocentes
E o chá inglês cheirará a sangue bebido por poderosos imprudentes

Iraquianos que ajudam Bush pra mim não passam de frouxos
Porque se a invasão fosse aqui no Brasil, eu lutaria como um louco
Usaria táticas de Marighella, e a inteligência de Chico em Estorvo
E escreveria Brasil com "S" no corpo de cada invasor morto, George...

[Refrão]

George
"Nada ficou no lugar..."
George
"Eu quero entregar suas mentiras..."
George
"Eu vou invadir sua alma..."
George
"Eu vou publicar seus segredos..."

(Discurso de Mujahadeens)