Hailee Steinfeld - Wrong Direction [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Hailee Steinfeld
Album: Half Written Story, HS1*
Data wydania: 2020-01-01
Gatunek: Ballad
Producent: Koz
Tekst: Skyler Stonestreet, Lowell

Tekst piosenki

[Verse 1]
I don't hate you
No, I couldn't if I wanted to
I just hate all the hurt that you put me through
And that I blame myself for letting you
Did you know I already knew?

[Pre-Chorus]
Couldn't even see you through the smoke
Lookin' back, I probably should have known
But I just wanted to believe that you were out sleepin' alone

[Chorus]
Loved me with your worst intentions
Didn't even stop to question
Every time you burned me down
Don't know how; for a moment it felt like heaven
Loved me with your worst intentions
Painted us a happy ending
Every time you burned me down
Don't know how; for a moment it felt like heaven

[Post-Chorus]
And it's so gut-wrenchin'
Fallin' in the wrong direction

[Verse 2]
On my tip-toes
But I still couldn't reach your ego
Guess I was crazy to give you my body, my mind
Don't know what I was thinkin' 'til now
Everyone thinks that you're somebody else
You even convinced yourself

[Pre-Chorus]
Couldn't even see you through the smoke
Lookin' back, I probably should have known
But I just wanted to believe that you were out sleepin' alone

[Chorus]
Loved me with your worst intentions
Didn't even stop to question
Every time you burned me down
Don't know how; for a moment it felt like heaven
Loved me with your worst intentions
Painted us a happy ending
Every time you burned me down
Don't know how; for a moment it felt like heaven

[Post-Chorus]
And it's so gut-wrenchin' (Ooh, ooh)
Fallin' in the wrong direction (Ooh, ooh)
How did you sweep me right off my feet?
Baby, I can't keep (Fallin' in the wrong direction)
How did you sweep me right off my feet?
Right off my feet

[Pre-Chorus]
Couldn't even see you through the smoke
Lookin' back, I probably should have known
But I just wanted to believe that you were out sleepin' alone

[Chorus]
Loved me with your worst intentions
Didn't even stop to question (No)
Every time you burned me down (Me down)
Don't know how; for a moment it felt like heaven
Loved me with your worst intentions
Painted us a happy ending (Ooh)
Every time you burned me down (Me down)
Don't know how; for a moment, it felt like heaven

[Post-Chorus]
And it's so gut-wrenchin'
Fallin' in the wrong direction

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie nienawidzę cię
Nie, nie mogłabym, nawet gdybym chciała
Nienawidzę tylko cały ten bólu, który mi zadałeś
I to, że obwiniam siebie za to, że ci na to pozwoliłam
Czy wiesz, że już wiedziałam?

[Pre-Chorus]
Nie mogłam cię nawet zobaczyć przez dym
Patrząc wstecz, prawdopodobnie powinnam była wiedzieć
Ale chciałam tylko wierzyć, że śpisz tam sam

[Refren]
Kochałeś mnie swoimi najgorszymi intencjami
Nie przestałeś nawet aby się zastanowić
Za każdym razem, gdy mnie wypalasz
Nie wiem jak, ale przez chwilę czuję się jak w niebie
Kochałeś mnie swoimi najgorszymi intencjami
Namalowałeś nam szczęśliwe zakończenie
Za każdym razem, gdy mnie wypalasz
Nie wiem jak, ale przez chwilę czuję się jak w niebie

[Post-Chorus]
I to takie dziwne
Źle się zakochać

[Zwrotka 2]
Na palcach
Ale wciąż nie mogłam dosięgnąć twojego ego
Chyba oszalałam na punkcie oddania ci mojego ciała, mojego umysłu
Nie wiem, co do tej pory myślałam
Wszyscy myślą, że jesteś kimś innym
Przekonałeś nawet samego siebie

[Pre-Chorus]
Nie mogłam cię nawet zobaczyć przez dym
Patrząc wstecz, prawdopodobnie powinnam była wiedzieć
Ale chciałam tylko wierzyć, że śpisz tam sam

[Refren]
Kochałeś mnie swoimi najgorszymi intencjami
Nie przestałeś nawet aby się zastanowić
Za każdym razem, gdy mnie wypalasz
Nie wiem jak, ale przez chwilę czuję się jak w niebie
Kochałeś mnie swoimi najgorszymi intencjami
Namalowałeś nam szczęśliwe zakończenie
Za każdym razem, gdy mnie wypalasz
Nie wiem jak, ale przez chwilę czuję się jak w niebie

[Post-Chorus]
I to takie dziwne (Ooh, ooh)
Źle się zakochać (Ooh, ooh)
Jak zawróciłeś mi w głowie?
Kochanie, nie mogę wytrzymać (Źle się zakochać)
Jak zawróciłeś mi w głowie?
Zawróciłeś mi w głowie

[Pre-Chorus]
Nie mogłam cię nawet zobaczyć przez dym
Patrząc wstecz, prawdopodobnie powinnam była wiedzieć
Ale chciałam tylko wierzyć, że śpisz tam sam

[Refren]
Kochałeś mnie swoimi najgorszymi intencjami
Nie przestałeś nawet aby się zastanowić (Nie)
Za każdym razem, gdy mnie wypalasz
Nie wiem jak, ale przez chwilę czuję się jak w niebie
Kochałeś mnie swoimi najgorszymi intencjami
Namalowałeś nam szczęśliwe zakończenie (Ooh)
Za każdym razem, gdy mnie wypalasz
Nie wiem jak, ale przez chwilę czuję się jak w niebie

[Post-Chorus]
I to takie dziwne
Źle się zakochać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Wrong Direction" to pierwszy singiel z nadchodzącego debiutanckiego albumu studyjnego Hailee Steinfeld, którego tytuł nie został jeszcze ujawniony. Wydawnictwo ma pojawić się na rynku w połowie 2020 roku. W swojej balladzie Hailee zwraca się do byłego kochanka, po tym, jak zdaje sobie sprawę, że ich związek nie był tak idealny, jak wcześniej wydawało się kobiecie.

 

Po ujawnieniu tytułu singla - 29 grudnia 2019 roku, za pośrednictwem wielu postów w mediach społecznościowych, fani szybko połączyli tytuł utworu z byłym partnerem artystki - Niallem Horanem, który zadebiutował w boysbandzie One Direction, zanim rozpoczął karierę solową w 2016 roku. Para spotykała się przez około rok, ostatecznie rozstając się w grudniu 2018 roku - cały rok przed wydaniem "Wrong Direction." Hailee nie wypowiedziała się na temat pojawiających się pogłosek.

 

Utwór został po raz pierwszy zaprezentowany 27 grudnia 2019 roku przez ultrasubversive, źródło informacji o muzyce pop na Twitterze. Źródło ujawniło tytuł utworu, datę wydania i fragment refrenu piosenki.


Hailey Steinfeld wypowiedziała się na temat utworu w rozmowie dla Apple Music, mówiąc: "Dowiedziałam się, jak łatwo zakochać się w idei zakochania, a co ważniejsze, jak trudno zaakceptować rzeczywistość, zagubić się w czyiś słowach. Napisałam tę piosenkę w najgorszym momencie mojego życia, kiedy zdałam sobie sprawę, że spędziłam ponad rok, idąc w kierunku dalekim od tego, kim byłam."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Hailee Steinfeld
Love Myself
3,8k
{{ like_int }}
Love Myself
Hailee Steinfeld
Wrong Direction
2,6k
{{ like_int }}
Wrong Direction
Hailee Steinfeld
You're Such A
1,5k
{{ like_int }}
You're Such A
Hailee Steinfeld
Rock Bottom
1,5k
{{ like_int }}
Rock Bottom
Hailee Steinfeld
I Love You’s
1,3k
{{ like_int }}
I Love You’s
Hailee Steinfeld
Komentarze
Utwory na albumie Half Written Story
1.
2,6k
2.
1,3k
5.
680
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
250
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
392
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
91
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia