Halestorm - Mz. Hyde [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Halestorm
Album: The Strange Case Of...
Data wydania: 2013-10-21
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Intro]
(Mz. Hyde)

[Verse 1]
In the daylight
I’m your sweetheart
Your goody-two-shoes prude is a work of art
But you don’t know me
And soon you won’t forget
Bad as can be, yeah you know I’m not so innocent

[Pre-Chorus 1]
Better beware I go bump in the night
Devil-may-care with a lust for life
And I know you
Can’t resist this
You know you
Are so addicted
Boy you better run for your life!

[Chorus]
Welcome to the nightmare in my head
(Oh god!)
Say hello to something scary
The monster in your bed
(Oh god!)
Just give in and you won’t be sorry
Welcome to my other side
Hello it’s Mz. Hyde!

[Verse 2]
I can be the bitch
I can play the whore
Or your fairytale princess who could ask for more
A touch of wicked
A pinch of risqué
Good girl gone bad, my poison is your remedy

[Pre-Chorus 2]
Better be scared, better be afraid
Now that the beast is out of her cage
And I know you
Wanna risk it
You know you
Are so addicted
Boy, you better run for your life!

[Chorus]
Welcome to the nightmare in my head
(My god!)
Say hello to something scary
The monster in your bed
(My god!)
Just give in and you won’t be sorry
Welcome to my evil side
Hello it’s Mz. Hyde!
(Hello it’s Mz. Hyde!)
(Hello it’s Mz. Hyde!)

[Bridge]
I’m the spider crawling down your spine
Underneath your skin
I will gently violate your mind
Before I tuck you in
Put on the blindfold
There’s no way to be sure
Which girl you’ll get tonight!
(It’s me Lizzy, I swear!)

[Outro-Chorus]
Welcome to the nightmare in my head
(My god!)
Say hello to something scary
The monster in your bed
(My god!)
Just give in and you won’t be sorry
The nightmare in my head
(Oh god!)
Say hello to something scary
The monster in your bed
(Oh god!)
Just give in and you won’t be sorry
Welcome to my evil side
Hello it’s Mz. Hyde!
(Hello it's Mz. Hyde!)
Hello it’s Mz. Hyde!
(Hello it's Mz. Hyde!)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
(Pani Hyde)

[Zwrotka 1]
Za dnia
Jestem twoją ukochaną
Jestem twoim wzorem wszelkich cnót, świętoszką, dziełem sztuki
Ale mnie nie znasz
Już wkrótce nie będziesz mógł zapomnieć
Będę tak niegrzeczna jak się da, wiesz, że nie jestem taka niewinna jak się wydaje

[Przedrefren 1]
Lepiej uważaj, bo wraz z nadejściem nocy
Zamieniam się w diablicę głodną życia
I wiem
Że nie będziesz mógł się oprzeć
Wiesz, że
Jesteś od tego uzależniony
Chłopcze, uciekaj, póki czas!

[Refren]
Witaj w koszmarze w mojej głowie
(O Boże!)
Przywitaj się z czymś przerażającym
Potworem w twoim łóżku
(O Boże!)
Po prostu mi na to pozwól a nie pożałujesz
Witaj po drugiej stronie
Witaj, oto Pani Hyde!

[Zwrotka 2]
Potrafię być suką
Mogę zagrać dziwkę
Albo bajkową księżniczkę, która poprosi o więcej
Odrobina szaleństwa
Szczypta ryzyka
Dobra dziewczynka zeszła na zła drogę, moja trucizna jest twoim lekarstwem

[Przedrefren 2]
Powinieneś się bać, być przerażony
Bo bestia uwolniła się z klatki
Wiem,
Że chcesz zaryzykować
Wiem,
Że się od tego uzależniłeś
Chłopcze, uciekaj, póki możesz!

[Refren]
Witaj w koszmarze w mojej głowie
(O Boże!)
Przywitaj się z czymś przerażającym
Potworem w twoim łóżku
(O Boże!)
Po prostu mi na to pozwól a nie pożałujesz
Zapoznaj się z moją mroczną stroną
(Witaj, oto Pani Hyde!)
(Witaj, oto Pani Hyde!)

[Przejście]
Jestem pająkiem idącym po twoich plecach
Pod twoją skórą
Delikatnie wedrę się do twojej głowy
Zanim ułożę cię do spania
Załóż opaskę na oczy
Nigdy nie wiadomo
Z którą z dziewczyn będziesz miał dziś do czynienia!
(To ja, Lizzy, przysięgam!)

[Wyjście- Refren]
Witaj w koszmarze w mojej głowie
(O Boże!)
Przywitaj się z czymś przerażającym
Potworem w twoim łóżku
(O Boże!)
Po prostu mi na to pozwól a nie pożałujesz
Koszmarze w mojej głowie
(O Boże!)
Przywitaj się z czymś przerażającym
Potworem w twoim łóżku
(O Boże!)
Po prostu mi na to pozwól a nie pożałujesz
Poznaj moją mroczą stronę
Witaj, oto pani Hyde!
(Witaj, oto pani Hyde!)
Witaj, oto pani Hyde!
(Witaj, oto pani Hyde!)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W wywiadzie dla Yahoo! Music, Lzzy Hale wyznała, że do napisania Mz. Hyde zainspirowały ją osobiste doświadczenia. W czasach dzieciństwa, artystka była bardzo nieśmiała. Postanowiła więc wymyślić drugą, odważniejszą wersję samej siebie, którą nazwała Mz. Hyde. Potrzebowała jej ponieważ od zawsze marzyła o karierze muzycznej. Nie potrafiłaby zmusić się do występów przed dużą publicznością, gdyby pozostała lękliwą dziewczynką z przeszłości.

 

W utworze, Hale wciela się w rolę młodej kobiety, która przyznaje się do posiadanie dwóch osobowości. Pierwsza z nich jest dobra, miła i słodka. Podmiot liryczny nazywa ją „księżniczką”. Ta wersja dziewczyny dobrze się nosi i daje się lubić. Niestety, czasami musi oddać miejsce drugiej, złej postaci tkwiącej w tej samej osobie.

 

Zdarza się, że bohaterka przedstawianej historii zamienia się w mroczną i niebezpieczną kobietę. Nikt nie wie, czego można się po niej spodziewać. Jest jak „pająk, który wnika pod skórę” swojej ofiary. Miesza jej w głowie i uzależnia od siebie. Dziewczyna czuje potrzebę ostrzeżenia swojego kochanka, że nocą może odwiedzić go w łóżku groźna wersja jej samej.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Halestorm
I Miss the Misery
3,4k
{{ like_int }}
I Miss the Misery
Halestorm
I Am the Fire
2,7k
{{ like_int }}
I Am the Fire
Halestorm
Mz. Hyde
2,4k
{{ like_int }}
Mz. Hyde
Halestorm
Love Bites (So Do I)
1,8k
{{ like_int }}
Love Bites (So Do I)
Halestorm
Amen
1,6k
{{ like_int }}
Amen
Halestorm
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,8k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
553
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,7k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
768
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
365
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia