Hatsune Miku - 1/6 Out of Gravity [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Someday, I’ll release you from the chains of gravity
And take you away to the satellite

Looking for you on that place
I walked around wandering on the streets at night

The voice I heard over the radio
Why was it that, I felt worried about it?

I found you with reddish eyes
Don’t act like it was nothing

There’s no way I could just leave you sinking in a dark swamp

Someday, I’ll set you free from the chains of gravity
And we’ll fly towards the sky to the satellite
If we go there, the burden in our bodies will be 1/6

The loneliness you carry on your face
If I can lift you up even a little, that’ll be enough
Someday, I’ll take you away there
Out of the gravity

Space travel is impossible at the moment
Going to a physically distant place

I have thought of a lot of things as a result
Like looking over you, up in the harbor’s red tower

You ran away, pretending
And tried hiding away the pace of your heartbeat

Today, give me the freedom to take your hands

Like an orbit elevator
We’ll go beyond the clouds and rise up to the satellite
If we could just ascend by 300m, we’ll get a little lighter, don’t you think?

After all, though this is a childish trick
Though there’s little meaning, it’s better to convey it
I want to take you higher above the ground
Out of the gravity

These feelings that appears and disappears
Are probably being exposed, however
This egoism wants to save you now more than anything else

Borrowing the power of the sun
The Moon is shining brilliantly
Won’t you rely on me the same way?

Someday, I’ll release you from the chains of gravity
And take you away to the satellite
The pain, the loneliness, and everything else
Will be 1/6

Although we’ll have our space ship much later
While we struggle our way to that place
Won’t you hold my left hand?

Someday, I’ll take you out of the gravity

Out of the gravity