Hatsune Miku - Cat Food [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

You said Today would be clear day
So please don’t make me wet
Don’t drop water on my face that is looking at you
From the rainy evening sky

I’m cold and I hate water
I want your hands to wipe me off
Why are you gone when I need you?

I need your love when I’m next to you or on your lap
I my me mine, I run at full speed
In the sunny spot I call “You”
That’s right, I’m a moody lady
But you’re nowhere to be found

What do you mean tears? This is the rain,right?
The cold sky’s a lonely monochrome
Hurry up and find me
Open an umbrella and say “sorry”

Once this rain is over a shelter will bloom with flowers
In my dreams

That girl’s ears broken
She acts like she can’t hear when I scold her
Please, just leave it for today
Don’t scold me, I’m feel bad, darling

I hate your angry face
And I hate your laughing face, too
In the first place, you’re not my type
But I love you

You need friendly love, feelings like that are important
You live for me, my heart race at full speed
Being honest being selfish?
Hey, I’m the lady you love
So forgive me, I didn’t do anything bad

I’m the personfication of “no flattery”
My ID says “Conflicts with gentleness”
So I can’t call out to you, don’t expect me to say “sorry”

If you’ve got “that” in your heart
Then even if I don’t say it’s love or passion
Then you should be able to tell just fine

If you’ve got delicious food then let’s watch together
If the TV shows are funny then let’s watch together
If you’ve got a warm bed then let’s sleep together
If you want anything else, I’ll listen

Every now and then I want to lean on you
So accept me, I’m the lady you want
But even so, you don’t understand me at all

Love will become cold someday
Maybe we’ll say goodbye with teary eyes
If you open the door, a rainy sky spreads out again today

If the rain keeps falling without end
Then let’s stay under the same roof, forever

I say nya-o at your side
I say nya-o in your arms
I say nya-o your name
It’s too hard for me to say