Hatsune Miku - Nekomimi Archive [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

An archive of your preferences, at the brink of defeat

I won’t regret approaching you

Tearing apart yesterday’s decoration

Go ahead, choose your favorite ear

Noisy streets are my weakness

Keep an eye out for the corner in downtown

The surveillance system isn’t that simple

I can’t even carelessly take an afternoon nap

The young girl, alone, without dirtying her nails

Reached for the paper umbrella

Is that mask an imitation of me?

How silly…

Today too, inside the pack or rats

From the roof of the back alley

I searched here and there for you

Love’s enemy’s silhouette

How much long till the nights overlap?

Which one is the cat burglar

Isn’t it better if I don’t

Remove my headphones?

Your guide book, my collection

Let’s assemble all the shape and sizes

Two weeks ago, it was a cute red

And three days ago, I believe it was a cool blue

Today’s new collection is a strong purple

Tomorrow will be that troublesome girl

Love’s enemy’s silhouette

Just a bit longer till the nights overlap

If a black cat passes by

Be careful crossing the crossroads on your way home…

An archive of your preferences, at the brink of defeat

I won’t regret approaching you

Tearing apart yesterday’s decoration

Ah, is this not good enough?

Love’s enemy’s silhouette

The moment before that one second

That was your last warning

Would you give me those adorable ears?

The essence of the remnants of love

Laughing in a soft voice that can’t be heard

After all, humans are only of this level

After living for more than 100 years, I would know

A perfect tea time, let’s toast to the virgin

Today, a new page will be engraved

Tearing apart the annoying prey

Well then, choose your favorite

Of the ever-changing cat ear archive