Hayley Williams - Teardrop [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Teardrop" w wykonaniu Hayley Williams to cover napisanej w 1998 roku, prawdopodobnie jednej z najpopularniejszych piosenek Massive Attack. Utwór zawiera wokale Elizabeth Fraser ze szkockiego zespołu Cocteau Twins, znanego z eterycznych efektów wokalnych i często nieczytelnej dykcji. Podczas nagrywania piosenki Elizabeth Fraser dowiedziała się o śmierci swojego przyjaciela i byłego partnera, Jeffa Buckley'a.

Utwór "Teardrop" rozpoczął życie jako prosty riff klawesynu, zerwany przez Neila Davidige pewnego kwietniowego dnia 1997 roku. Mushroom, który jako pierwszy w zespole usłyszał ten riff, jak sam twierdził, natychmiast go polubił i on i Neil Davidige zaczęli dalej nad nim popracować, dodając ponure akordy fortepianu i beaty.

Roboczy tytuł tego utworu w tym czasie brzmiał "No, no." Mushroom (którego przywiązanie do piosenki było bardzo wysokie) stwierdził, że numerem jeden na wokalistkę do tej piosenki był nikt inny jak Madonna, z którą Massive Attack współpracował wcześniej w 1995 roku nad utworem "I Want You." Jednak zarówno 3D, jak i Daddy G, którzy słyszeli wczesne demo piosenki na tym etapie, myśleli o innej wokalistce - Elizabeth Fraser z Cocteau Twins.

Utwór opowiada słuchaczowi o uczuciu miłości. Pierwsza zwrotka opowiada o zakochaniu, o tym, jakie emocje wywołuje, stwarzając poczucie lekkości. W drugiej zwrotce opisane zostaje to, jak wielki ból można odczuwać, gdy człowiek zostanie zraniony przez ukochaną osobę. Czarne kwiaty symbolizują tu rozpacz, gdy miłość sprawia cierpienie. Ostatnie wersy opowiadają o smutku, jaki pozostaje, gdy ktoś, kogo darzy się uczuciem, odchodzi. Wszystkie emocje łączy tytułowa łza - początkowo jako symbol radości, potem rozpaczy, a ostatecznie smutku.