Zaloguj się

HEIZE (헤이즈) - Even if [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: HEIZE (헤이즈)
Data wydania: 2025-12-31
Gatunek: Pop, R&B, K-Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Even if you
세상 모든 게 다 변한대도
오늘 저 하늘이 무너져도
난 너부터 찾을 거야
항상 널 기다려

[Verse 1]
어차피 쉽게 널 가질 생각은
단 한 번도 한 적 없었지
어떤 시련이 와도 너를 위해서
기꺼이 내 모든 걸 내던져
그동안 얼마나 수많은 밤을
너를 생각하며 보냈는지 몰라
네가 힘들어할 때마다
내가 대신 아파할 수 있다면
얼마나 좋을까 하는 생각도 많이 했어

[Chorus]
Even if you
세상 모든 게 다 변한대도
오늘 저 하늘이 무너져도
난 너부터 찾을 거야
난 너만 기다려
Even if you
너의 모든 게 다 변한대도
기억할게 네가 날 잊어도
그럴 일은 없겠지만
난 널 못 밀어내

[Verse 2]
내 자존심도 내 꿈도
심지어 나 자신마저도
모두 포기할 수 있다고
너만 웃을 수 있다면
하지만 그런 내 마음이
너에게는 전해지지 않았다는 게
참 슬프다
내가 얼마나 널 사랑했는지
그 마음만이라도 부디 기억해 주라

[Chorus]
Even if you
세상 모든 게 다 변한대도
오늘 저 하늘이 무너져도
난 너부터 찾을 거야
난 너만 기다려
Even if you
너의 모든 게 다 변한대도
기억할게 네가 날 잊어도
그럴 일은 없겠지만
난 널 못 밀어내

[Bridge]
Do you really loved me?
I do believe I love you
날 떠난 그 이유는 묻지 않을게

[Outro]
Even if you
너의 모든 게 다 변한대도
기억할게 네가 날 잊어도
그럴 일은 없겠지만
난 널 못 밀어내

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Intro]
Nawet jeśli
Cały świat się zmieni
Nawet jeśli dziś niebo się zawali
Najpierw będę szukać ciebie
Zawsze będę na ciebie czekać

[Zwrotka 1]
I tak nigdy nie myślałam
O tym, żeby cię łatwo zdobyć
Nawet jeśli nadejdą trudności, dla ciebie
Chętnie poświęcę wszystko
Nie wiesz, ile nocy spędziłam
Myśląc o tobie
Gdy było ci ciężko
Często myślałam
Jak dobrze byłoby móc cierpieć za ciebie

[Refren]
Nawet jeśli
Zmieni się cały świat
Nawet jeśli dziś zawali się niebo
Najpierw będę szukała ciebie
Czekam tylko na ciebie
Nawet jeśli
Zmieni się wszystko w tobie
Będę pamiętała, nawet jeśli ty o mnie zapomnisz
Nie sądzę, żeby tak się stało
Ale nie potrafię cię odepchnąć

[Zwrotka 2]
Moja duma, moje marzenia
Nawet ja sama
Wszystko mogę porzucić
Ty się uśmiechniesz
Ale to smutne
Że moje uczucia
Nie dotarły do ciebie
Proszę, zapamiętaj przynajmniej to
Jak bardzo cię kochałam

[Refren]
Nawet jeśli
Nawet jeśli wszystko się zmieni
Nawet jeśli dziś niebo się zawali
Najpierw będę szukała ciebie
Będę czekała tylko na ciebie
Nawet jeśli
Nawet jeśli wszystko się zmieni
Będę pamiętała, nawet jeśli ty o mnie zapomnisz
Chociaż to się nie stanie
Nie potrafię cię odepchnąć

[Bridge]
Czy naprawdę mnie kochałeś?
Wierzę, że cię kocham
Nie będę pytać, dlaczego mnie opuściłeś

[Outro]
Nawet jeśli
Zmieni się wszystko w tobie
Będę pamiętać, nawet jeśli ty o mnie zapomnisz
Nie sądzę, żeby tak się stało
Ale nie mogę cię odepchnąć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Even if" to udostępniony 31 grudnia 2025 roku samodzielny singiel cyfrowy południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów HEIZE (헤이즈). Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni P Nation (피네이션). "Even if" to przejmująca ballada, która opisuje głębię bezwarunkowej, niemal samozniszczalnej miłości.

HEIZE (헤이즈) przedstawia oddanie tak absolutne, że trwa ono poza rozsądkiem, wzajemnością, a nawet całkowitą przemianą lub utratą ukochanej osoby. Utwór mniej opowiada o romantycznym spełnieniu, a bardziej o uroczystej, bolesnej przysiędze miłości, która stała się fundamentem tożsamości narratorki.

"Even if" to portret miłości jako cichej, niszczącej obsesji. Wykracza poza typowe ballady o złamanym sercu, usuwając gniew, poczucie winy i nadzieję na zmianę. Zamiast tego przedstawia miłość jako uroczyste, jednostronne przymierze. Miłość narratorki jest jej największym aktem wiary i jej najcięższym brzemieniem – tożsamością, którą sama dla siebie zbudowała, która teraz trwa, pięknie i tragicznie, bez udziału drugiej osoby. "Even if" to nie jest piosenka o kochaniu kogoś i byciu z tą osobą, a raczej o miłości jako stanie bytu, który trwa, absolutny i bezwarunkowy, nawet gdy nie ma jego obiektu.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od HEIZE (헤이즈)

멈춰줘 (Hold Me Back)

멈춰줘 (Hold Me Back)
HEIZE (헤이즈)

Don’t Wanna Go Back

Don’t Wanna Go Back
Jihyo (TWICE)

You are the one

You are the one
HEIZE (헤이즈)

Even if

Even if
HEIZE (헤이즈)

새벽택시 (Last Taxi)

새벽택시 (Last Taxi)
HEIZE (헤이즈)

Komentarze

Polecane przez Groove

ZA KOGO MNIE MASZ?

ZA KOGO MNIE MASZ?
Sobel

to nieprawda, że nie lubisz róż ;**

to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)

LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY

LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway

Internet Girl

Internet Girl
KATSEYE

For Good

For Good
Wicked Movie Cast

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia