Hek Youp Van 't - De Wereld Draait Door [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

De wereld draait door
De wereld draait door
Ik weet niet waarom
Waartoe of waarvoor
Het is een cliché
Dat ik oh zo graag hoor:
De wereld, de wereld
De wereld draait door
De wereld draait door
De wereld draait door
Honderdmiljoen
Voor de nieuwe midvoor
Mijn vrouw is er
Met mijn oma vandoor
De wereld, de wereld
De wereld draait door
De wereld draait door
De wereld draait door
De een die zingt solo
De ander in koor
Het lijkt op de preek
Van een oude pastoor
De wereld, de wereld
De wereld draait door
De wereld draait door
De wereld draait door
Ik hoop al jaren
Dat ik niet ontspoor
En dat geldt zeker
Voor die trein vol met chloor
De wereld, de wereld
De wereld draait door
De wereld draait door
De wereld draait door
‘ik ook’, zei de gek
‘ik draai ook door
Ik ben van gogh en
En ik ga op een oor’
De wereld, de wereld
De wereld draait door
De wereld draait door
De wereld draait door
Elleke dag naar
Fabriek of kantoor
Dat doe je voor geld
Voor iets meer comfort
De wereld, de wereld
De wereld draait door
Om wat tijd te rekken heb ik nu een saxofoonsolo gepland
De wereld draait door
De wereld draait door
De wereld, de wereld
De wereld draait door
En u denkt waarschijnlijk: tsja sorry hoor
Hoe lang duurt dit liedje?
Hoe lang gaat dit door?
Dat weet ik eerlijk gezegd niet. maar in de vijfentwintig jaar dat ik optreed heb ik gemerkt dat er nooit iemand naar het openingsnummer luistert. er dwarrelen de eerste vijf minuten altijd wat laatkomers binnen, u kijkt naar mijn kleding en denkt: had hij die blouse vorig jaar ook niet aan? die man heeft toch genoeg geld om eens een keer een andere blouse te kopen? hij heeft zijn haar geknipt. ja wel leuk, hoewel dat slordige hem ook wel stond. onderhand verzit u nog eens lekker en denkt: zit ik eigenlijk wel lekker. zal ik mijn schoenen uitdoen? die viespeuken heb je er ook tussen. die doen tijdens de voorstelling hun schoenen uit. ‘ja, zo kijk ik thuis ook televisie. en ik heb hem tot nu toe eigenlijk alleen op televisie gezien. dus ik ken hem eigenlijk alleen maar met mijn schoenen uit en dat is tot nu toe goed bevallen!’
Of u denkt: jezus wat ruft die kerel naast me uit zijn bek. dus als hij lacht dan hangt u in alarmfase 1. u hoopt dat ik niet te veel grappen vertel waar hij om moet lachen...
En u hoopt uit de grond van uw hart dat u niet naast iemand zit, die steeds de grap herhaalt en uitlegt aan haar of zijn partner omdat die hem niet verstaan heeft. wat zei die? wat zei die?
En natuurlijk denkt een deel: staat mijn mobieltje wel uit? want anders zet ie me voor lul! en een deel denkt: staat mijn mobieltje wel aan? want die vinden het heerlijk om voor lul gezet te worden. die groep moet ik helaas teleurstellen. laat je rotzooi maar rinkelen, ik ga er niet op in!!!
Dan heb je nog het deel dat zich nu pas afvraagt: had ik iets in de parkeermeter moeten gooien? we hebben eigenlijk wel mooie plaatsten. zitten we nou het hele abonnement op deze plaatsen? dus bij finkers en kaandorp zitten we hier ook. leuk zo’n vaste plek. ik hou wel van vaste plaatsen. had ik vroeger met mijn ouders in de kerk ook
En daarom heb ik dit eerste nummer zo gemaakt dat u een beetje kunt nadenken over dit soort gelul. dus nu zijn we aan elkaar gewend. mijn naam is youp van ‘t hek, ik ben vanavond de dienstdoend cabaretier en ik wil het vanavond met u hebben over:
De wereld draait door
De wereld draait door
Ik weet niet waarom
Waartoe en waarvoor
Soms ben ik die clown en soms die pastoor
De wereld, de wereld
De wereld draait door
De wereld draait verder
Als een gierende tol
Harder en harder
Steeds harder, zo vol
Soms denk ik: nog even dan volgt de knal
En we verdwijnen in het heelal
Maar dat is een gedachte, die ik weg stukadoor
En roep gewoon simpel: de wereld draait door!
Misschien aan het einde schreeuwt u: “we want more”
Maar ook dan draait de wereld
De wereld draait door!!!