Herbert Grönemeyer - Kein Pokal [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Auch wenn du mich verklagst
Und du schwörst, dass du mich magst
Ist mir alles so egal

Ob du fauchst oder ob du beißt
Mich verwirrt nennst oder unreif
Rache schwörst bis zum jüngsten Tag

Es wird Zeit, dass du aufwachst
Alle Koffer sind gepackt
Und die Tage sind gezählt
Und keiner, der noch fehlt

Ich bin nicht gern allein
Aber gerne ohne dich

Ich wüßt' nicht, wo ich hingehör'
Aber ich weiss, dass du mich störst
Der 7. Himmel ist noch weit
Vielleicht such ich auch nur Streit
Mein Herz ein Sieb

Glaubst, ich kann ohne dich nicht sein
Dein Mitgefühl schnürt mich ein
Du kriegst mich nicht
Und auch nicht klein

Fühl mich emotional erpreßt
Ich ersticke im gemachten Nest
Weil du mir nicht meinen Frieden läßt

Bin keine Beute, kein Pokal
Keine Trophäe, die man jagt
Die man verführt und dann erlegt
Bis sie sich nicht mehr bewegt

Wir haben uns überlebt
Es ist einfach aus und vorbei

Ich weiß nicht, wo ich hingehör'
Aber ich weiß, dass du mich störst
Der 7. Himmel ist noch weit
Vielleicht such ich auch nur Streit

Bevor es Mord und Totschlag gibt
Wir haben uns genug geliebt
Wir haben umsonst geliebt
Ins Leere geliebt

Ich weiß nicht, wo ich hingehör'
Aber bestimmt nicht zu dir
Der 7. Himmel ist noch weit
Vielleicht such ich auch nur Streit
Mein Herz ein Sieb

Ich seh meine Zukunft ohne dich
Ich ziehe unterm Schluß nen Strich
Es gibt keine Parallelen
Keine Verwandtschaft unsrer Seelen
Mein Herz ist wie ein Sieb

Wir haben nur auf Probe geliebt
Wir haben nur auf Probe geliebt