Herman Melville - The Epic Similes of Moby-Dick [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

THIS IS A WORK IN PROGRESS

Source: Melville, Herman. Moby-Dick. New York: Norton (2002).

Chapter 13: Wheelbarrow

In short, like many inland reapers and mowers, who go into the farmers' meadows armed with their own scythes—though in no wise obliged to furnish them—even so, Queequeg, for his own private reasons, preferred his own harpoon.

Chapter 14: Nantucket

"With the landless gull, that at sunset folds her wings and is rocked to sleep between billows; so at nightfall, the Nantucketer, out of sight of land, furls his sails, and lays him to rest, while under his very pillow rush herds of walruses and whales" (66).


Chapter 28: Ahab

"For, as when the red-cheeked, dancing girls, April and May, trip home to the wintry, misanthropic woods; even the barest, ruggedest, most thunder-cloven old oak will at least send forth some few green sprouts, to welcome such glad-hearted visitants; so Ahab did, in the end, a little bit respond to the playful allurings of that girlish air. More than once did he put forth the faint blossom of a look, which, in any other man, would have soon flowered out in a smile" (110).