Herr Sorge - Das Leben Ist So Schön (Feiern Gehen) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I - Herr Sorge:]
Hast du endlich von den Depressionen genug
Doch bis noch nicht bereit für Therapie oder Entzug
Dann wird es zumindest Zeit die Wohnung zu verlassen
Dir was frisches anzuziehen und dich mal ordentlich zu waschen
Wag dich raus in die Stadt, stürz dich ins Nachtleben
Heute heißt es anstatt "achtgeben"
Wir gehen in Club
An sich hast du von diesem ewigen Druck, im Leben genug
Aber heut Nacht nehm' wir'n Schluck

Und wir feiern ordentlich und tanzen im Strobo-Licht
Von den Drogen dicht (komm, komm) kipp noch mehr Alkohol in dich
Diese Party... ohne dich
33 Promille, ziehst du Koks von der Klobrille
Selbstzerstörung scheint ein Heilmittel meiner Generation zu sein. Wieso bitte
Tun wir uns das eigentlich an, denn am nächsten Tag sind wir komplett am Arsch
Haben mit fremden Leuten ungeschützten Sex gehabt
Es ist ekelhaft, das was letzte Nacht da passiert ist
Wirst du dir morgen denken
Doch heute Nacht ist die Nacht in der wir keine Sorgen kennen
Und in der wir Rekorde brechen
Drogen werden, betrunken werden und fick ob wir von den Drogen sterben
Denn wenn wir so high sind und nie runterkommen, werden wir zumindest da oben sterben
Und in den Himmel kommen, so high ich spür den Himmel schon
Ich seh ein helles weißes Licht und hör die Engel sing' den Song

[Hook]
Das Leben ist so schön
Das Leben ist so schön
Das Leben ist so schön
So lang wir feiern gehen

[Strophe II:]
Heute werden wir feiern gehen und morgen werden wir dann mal weitersehen
Wie's weitergeht, merken es war eine Scheiß-Idee
Sich so gezielt abzuschießen wie es ein Sniper tät
Und es ist kein leichter Weg
Aber heute Nacht ist nur heute Nacht
Und vielleicht bleibt die Zeit ja stehen
Und es gibt kein Morgengrauen, weil uns jetzt schon vor dem Morgen graut
Denn hier ist grad alles so schön bunt und deshalbt wirkt alles morgen grau
Ich hab nichts zu zelebrieren, aber lass mir viel Getränke hier
Eben war ich noch so depremiert, aber jetzt hier gerade denk ich mir

[Hook:]

Um uns selber zu zerstören
Und sing' so laut, dass wir unsere Vernunft nicht mehr hören

[Strophe III:]
Nein, ich hör meine Vernunft nicht, warum nicht
Bin mir unsicher, wo sie wohl gerade rumliegt
Vielleicht auf Klo vergessen, vielleicht auch schon beim Essen
Das Strobo-Blitzlichtgewitter wirkt wie ne Fotosession
Und auch sind wir nicht im Bilde die Schein'
Wir kommunizieren nur noch mit einsilbigen schreien
Ne Sms an meine Vernunft, sie will hier nicht sein
Will lieber Heim, aber ich trink wieder ein'
"Steig ein" nein, ich seh sie nicht, nein, nein, ich seh sie nicht
Jetzt hör ich sie von weitem her rufen, doch ich versteh sie nicht
Geh in Richtung Tresen, ich seh nichts, alles ist neblig
Und irgendwie näsel ich (?) geh nicht richtig, ich steh nicht richtig
Und plötzlich steht sie dann neben mir, überredet mich
Den Abend zu beenden, ich fokussier mich auf's Wesentliche
Und bin gerade auf dem Weg nach draußen
Aber plötzlich taucht so'n alter Kollege auf und

[Marsimoto:]
Wo willst du hin?
Macht doch keinen Sinn jetzt wegzugehen!
Ich halt dich fest. Willst du nach Nord, Ost, Süd oder West?
Ich weiß es nicht
Bleib hier, bei mir, bei uns, lass uns feiern!

[Hook:]

[Strophe IV - Marsimoto:]
Eenie Meenie
Wir feiern bis zum Ende und diese Wände komm'n nah
Triff meine Ex-Tussi und meinen Kumpel Ben-DMA
Die Fenster sind schwarz und alles weitere Crack
Die Welt da draußen ist mir so fremd wie mein eigenes Bett
Der Teilchenbeschleuniger, wir feiern die 90er
Gehn' K.O. von den Tropfen und die Klos werden reudiger
Und genau so muss es aussehen, jeden Tag könn' wir rausgehn'
Es ist mir doch egal wer da auflegt, heute Nacht wenn ich draufgeh'n

[Hook:]

Um uns selber zu zerstören
Musik so laut, dass wir unsere Vernunft nicht mehr hören

Folg RapGeniusDeutschland!