Hichkas - Bang (Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

؛[مقدمه]؛
ببینید درخواست چرا بالاس. چرا کاسبا رو می‌کُشید؟ خلافکارای اصلی رو چیکار می‌کنید؟؛
مشکل رو از بیخ ببینیم چیه. دلایل اعتیاد خیلی خانمان‌سوزتز از خودشن. جای معتاد تو زندونه؟؛
راستی من چیزی نمی‌زنم اینا رو می‌نویسم... مهدیار هم می‌دونه… تو بگو بهشون… (بهشون)؛
حیف بود رو این نخونم

؛[همخوان]؛
بنگ و حشیش، بنگ، بنگ و حشیش

؛[قسمت ۱]؛
تو جیبش و هوا عالی‌ بود
دود جاش خالی‌ بود
بابایی تند و تیز نبود ولی‌ کاری بود
هرچی‌ سگدو می‌زد فکر می‌کنی‌ کافی‌ بود؟؛
نه، به تهشم می‌رسید سخت عین رانی‌ بود
بار همه چی‌ رو دوشش، بیگاری بود
مشکل مالی‌ بود
به فکر کمبودای آتی بود
حقش فقط اون اول رسید بهش و
واسه همینم دیگه قاطی‌ بود
میدیدیش انگار تو دلش میگه قانونو ولش
دیگه فردا صاحب کارمو لهش می‌کنم و
سر چهار راه میدم قرش آآآآ
سیگارش شکست و بلاجبار بخیه‌ش زد بهتر از پزشکا
همچین چاقش کرد که انگار مخالف رژیمه
دم به... تله نمی‌داد
کاش جای پول وعده نمی‌داد هیشکی
از پنجره میلاد کل شهرو می‌خواست ببینه زیر پاش
از تجریش تا پایین، عاشق شهرشه با همه بدیش
می‌خواست بره بالا میزد…؛

؛[همخوان]؛
بنگ و حشیش، بنگ، بنگ و حشیش

؛[قسمت ۲]؛
بده بده نکش
اینو بهش میگیم و اینکه بده وضع مملکتش…؛
به خاطره اونه
همه سر به سرش می‌ذاریم
با اینکه خودمون عادتهای بد داریم که دیگه هستش وقت ترکش
بیاین نکنیم سمت کسی‌ انگشت اشاره رو
فقط خدا عالمه، داریم یه داور و…؛
تفکرات لازمه، غرور اضافه رو…؛
بذاریم کنار و به خودمون این اجازه رو...؛
ندیم که قاضی باشیم
بگیم یکی‌ بده تا از خودمون راضی‌ باشیم
خودمون ناجی باشیم
حتی اگه ناشی‌ باشیم
حتی اگه می‌کنیم واسه‌ی ظهور صبر
ریا رو بذاریم کنار چونکه هست خلوص کم
زودباوری رو بذاریم کنار، همه دروغن خبرا
نمی‌بینیم چون همه تو رکوعن
واسه همینه روانپریش می‌زنه...؛

؛[همخوان]؛
بنگ و حشیش، بنگ، بنگ و حشیش

؛[قسمت ۳]؛
بده بختت؟ نزن لگد به بختت
کاراته، نتیجه نمیده
عادات بد رو بذاریم کنار
که اشتباهت قبل باعث حالات بد میشن و...؛
احساسات کوچیک می‌شن آلات قتل
حسرت، حس پسرفت
اختلاف رنگ بشر
تو مشهد پی‌ کم کردن احتمال مرگ و...؛
چونکه نعشه‌ن بعضیااینشکلی نشدیم
قدرت تام رو می‌خوایم، جری نخوریم
حرفام سرد نیستن
ولی‌ انگار از نپختگی تو این زمینه(زمینِ) حاکی‌ا‌ن
پاکی هست؟؛
یادمون نرفته باشه؟ مادیات فانی‌ان
جهل و نادونی باقی‌‌ان
خوب می‌خونم و حرف حق میزنم، قاری‌ام؟ نه
دبّه می‌کنیم، شورش در میاد
وعده بیخودی می‌دیم، بوش که در میاد
این آهنگو درست بکنی‌ معنیش
می‌فهمی که نمیگم خوبه…؛


؛[همخوان]؛
بنگ و حشیش، بنگ، بنگ و حشیش