Hoobastank - Running Away [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Hoobastank
Album: Hoobastank
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

I don't want you
To give it all up
And leave your own life collecting dust
And I don't want you to feel sorry for me
You never gave us a chance to be

And I don't need you
To be by my side
To tell me that everything's alright
I just wanted you
To tell me the truth
You know I'd do that for you

So why are you running away?
Why are you running away?

I did enough
To show you that I
Was willing to give and sacrifice
And I was the one who was lifting you up
When you thought your life had, had enough
And when I get close
You turn away
There's nothing that I can do or say
So now I need you
To tell me the truth
You know I'd do that for you

So why are you running away?
Why are you running away?

Is it me? (Is it me) Is it you? (Is it you)
Nothing that (Nothing that)
I can do (I can do)
To make you (To make you)
Change your mind

Is it me? Is it you?
(Why do you run away won't you tell)
Nothing that
I can do
Is it a waste of time?
(Why do you run away)

Is it me? Is it you?
Nothing that
I can do
To make you change your mind

So why are you running away?
Why are you running away?
(What is it I have to say...)
So why are you running away?
(...to make you admit you're afraid?)
Why are you running away?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nie chcę,
Żebyś się poddała
I pogrążyła się w rozpaczy
Nie chcę, żeby było ci przykro z mojego powodu
Nigdy nie dałaś nam nawet szansy

Nie potrzebuję cię
U swego boku
Nie chcę, żebyś mówiła, że wszystko będzie ok
Chciałem tylko
Żebyś powiedziała prawdę
Wiesz, że ja bym to dla ciebie zrobił

Więc czemu uciekasz?
Czemu uciekasz?

Zrobiłem wystarczająco dużo
By ci pokazać,
Że byłem gotów ci się oddać, byłem gotów się poświęcić
To ja zawsze podnosiłem cię na duchu
Kiedy miałaś wszystkiego dosyć
A kiedy się do ciebie zbliżyłem
Odwróciłaś się ode mnie
Nie mam już nic do powiedzenia, już nic nie mogę zrobić
Chcę tylko,
Byś powiedziała mi prawdę
Wiesz, ja bym to dla ciebie zrobił

Więc czemu uciekasz?
Czemu uciekasz?

To przeze mnie? (przeze mnie?) To przez ciebie? (Przez ciebie)
Już nic nie mogę (nic nie mogę)
Zrobić (zrobić),
Byś zmieniła (zmieniła)
Zdanie

To przeze mnie? To przez ciebie?
(Dlaczego uciekasz, czemu nie chcesz powiedzieć/)
Już nic
Nie mogę zrobić
Czy tylko tracę czas?
(Dlaczego uciekasz)

To przeze mnie? To przez ciebie?
Już nic nie mogę
Zrobić
Byś zmieniła zdanie

Więc czemu uciekasz?
Czemu uciekasz?
(Co mam powiedzieć, żebyś...)
Więc czemu uciekasz?
(Żebyś przyznała, że się boisz?)
Dlaczego uciekasz?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Bohater tego utworu cierpi z powodu nieodwzajemnionych uczuć. Kobieta, którą kocha, z jakiegoś powodu nie chce się do niego zbliżyć. Przez to autor jest skołowany. Domaga się, by jego wybranka przyznała, w czym tkwi problem.

 

Dowiadujemy się, że był przy niej w jej najgorszych chwilach. Pocieszał ją, gdy ta chciała ze sobą skończyć, dawał jej zawsze wsparcie i starał się, by ją uszczęśliwić. Był gotów poświęcić się dla niej, zrobić wszystko, byleby tylko sprawić jej radość.

 

Niestety, ona wcale nie chce się z nim związać. Za opiekę odwdzięczyła się ucieczką, pozostawiając autora samotnego i załamanego. Teraz on zastanawia się, co takiego się stało, że nie mogą być razem. Czy to jego wina, czy też przyczyna tkwi w niej? Chce dowiedzieć się dlaczego to się stało. Żąda, by przestała się chować i powiedziała mu w twarz, czemu jest jej niegodny.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Hoobastank
The Reason
2,9k
{{ like_int }}
The Reason
Hoobastank
The Reason (Is You)
1,2k
{{ like_int }}
The Reason (Is You)
Hoobastank
Out Of Control
389
{{ like_int }}
Out Of Control
Hoobastank
Crawling In The Dark
351
{{ like_int }}
Crawling In The Dark
Hoobastank
Running Away
313
{{ like_int }}
Running Away
Hoobastank
Komentarze
Utwory na albumie Hoobastank
2.
312
3.
199
5.
182
6.
168
7.
165
8.
162
9.
152
11.
132
12.
126
Polecane przez Groove
Drogi Tato
1,3k
{{ like_int }}
Drogi Tato
KęKę
Lights Out
619
{{ like_int }}
Lights Out
Harry Styles
Easy
482
{{ like_int }}
10,000 Hours
1,7k
{{ like_int }}
10,000 Hours
Justin Bieber
Slide Away
4k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Ona by tak chciała
11,5k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Matylda
18,8k
{{ like_int }}
Pola
49,3k
{{ like_int }}
10,000 Hours
1,7k
{{ like_int }}
10,000 Hours
Justin Bieber
NICKI
3,2k
{{ like_int }}
NICKI
Trill Pem