Hubert Félix Thiéfaine - Un Vendredi 13 à 5H [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ce sera sans doute le jour
De l'immatriculée-contraception ou une connerie
Comme ça, cette année-là exceptionnellement le 15 août
Tombera un vendredi 13 et j'apprendrai par Radio Mongol
Internationale la nouvelle de cette catastrophe aérienne
Dans le secteur septentrional de mes hémisphères
Cérébelleux, là où je mouille mes tankers de lucidité
Comique les nuits où je descends la dernière avenue
Du globe en traînant ma tête dans un sac en plastique
Un vendredi 13 à 5 heures

Ce jour-là j'pèterai mon cockpit
Dans la barranca del muerto
Avec ma terre promise en kit
Et ma dysenterie en solo
Et les anges de la dernière scène
Viendront s'affronter à ma trouille
Passeport, visa, contrôle des gènes
Et radiographie de ma chtouille

Je tomberai comme un numéro
4 21 sur le compteur
Nuage glacé à fleur de peau
Dans l'étrange ivresse des lenteurs
Et pour arroser mon départ
J'voudrais qu'mon corps soit distillé
Et qu'on paie à tous les traîne-bars
La der des ders de mes tournées

Be still my soul
Couchée mon âme, au pied, au pied tranquille
Tout ira bien, au pied, couchée, hé couchée

Je m'écraserai sur Oméga
Chez les clowns du monde inversé
En suppliant Wakan-Tanka
D'oublier, oh ouais, d'oublier
En suppliant Wakan-Tanka
D'oublier d'me réincarner

Un vendredi 13 à 5 heures