Hugh Jackman - Rewrite The Stars [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Hugh Jackman
Gatunek: Soundtrack

Tekst piosenki

[Verse 1: Phillip Carlyle]
You know I want you
It's not a secret I try to hide
I know you want me
So don't keep saying our hands are tied
You claim it's not in the cards
And fate is pulling you miles away
And out of reach from me
But you're here in my heart
So who can stop me if I decide
That you're my destiny?

[Chorus 1: Phillip Carlyle]
What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
Nothing could keep us apart
You'd be the one I was meant to find
It's up to you, and it's up to me
No one can say what we get to be
So why don't we rewrite the stars?
Maybe the world could be ours
Tonight

[Verse 2: Anne Wheeler]
You think it's easy
You think I don't want to run to you
But there are mountains
And there are doors that we can't walk through
I know you're wondering why
Because we're able to be
Just you and me
Within these walls
But when we go outside
You're gonna wake up and see that it was hopeless after all


[Chorus 2: Anne Wheeler]
No one can rewrite the stars
How can you say you'll be mine?
Everything keeps us apart
And I'm not the one you were meant to find
It's not up to you, it's not up to me
When everyone tells us what we can be
How can we rewrite the stars?
Say that the world can be ours
Tonight

[Post Chorus: Both, Anne Wheeler, Phillip Carlyle]
All I want is to fly with you
All I want is to fall with you
So just give me all of you
It feels impossible
It's not impossible
Is it impossible?
Say that it's possible

[Chorus 3: Phillip Carlyle and Anne Wheeler]
How do we rewrite the stars?
Say you were made to be mine?
Nothing can keep us apart
Cause you are the one I was meant to find
It's up to you, and it's up to me
No one can say what we get to be
And why don't we rewrite the stars?
Changing the world to be ours


[Outro: Anne Wheeler]
You know I want you
It's not a secret I try to hide
But I can't have you
We're bound to break and
My hands are tied

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Wiesz, że cię pragnę
To żaden sekret, nie staram się tego ukryć
Wiem, że ty też mnie pragniesz
Więc przestań mówić, że mamy związane ręce
Twierdzisz, że to nie zostało zapisane w kartach
A los odciąga cię poza mój zasięg
Całe mile ode mnie
Ale mam cię w sercu
Więc kto mnie powstrzyma jeżeli zechcę postanowić,
Że jesteś moim przeznaczeniem?

[refren 1]
Co jeśli uda nam się zmienić zapiski w gwiazdach?
Powiemy, że zostałaś stworzona po to, by być moja
Nic nas nie rozdzieli
Byłabyś tą, którą pisane mi było odnaleźć
To zależy od ciebie, to zależy ode mnie
Nikt nie może za nas decydować, czym mamy się stać
Więc zmieńmy zapiski w gwiazdach
Może dzisiejszej nocy
Świat mógłby być nasz

[zwrotka 2]
Wydaje ci się, że to takie łatwe
Myślisz, że nie chcę do ciebie przybiec
Ale istnieją góry
Oraz drzwi, przez które nie uda nam się przejść
Wiem, że zastanawiasz się dlaczego
Bo przecież możemy być razem
Tylko ty i ja
W tych czterech ścianach
Ale kiedy wyjdziemy na zewnątrz
Obudzisz się i zobaczysz, że to nie miało szans

[refren 2]
Nikt nie potrafi zmienić zapisków w gwiazdach
Jak możesz mówić, że będziesz mój?
Wszystko nas dzieli
I nie jestem tą, którą jest ci pisane odnaleźć
To nie zależy ani od ciebie, ani ode mnie
Skoro wszyscy mówią nam kim możemy być
To jak moglibyśmy zmienić zapiski w gwiazdach
I twierdzić, że dzisiejszej nocy
Świat może być nasz?

[post-refren]
Pragnę z tobą odlecieć
Pragnę z tobą upaść
Więc po prostu daj mi całą siebie
To wydaje się niemożliwe
To nie jest niemożliwe
Czy to jest niemożliwe?
Powiedz, że to możliwe

[refren 3]
Jak mamy zmienić zapiski w gwiazdach?
Powiedz, że zostałaś stworzona po to, by być moja
Nic nas nie rozdzieli
Bo jesteś tą, którą pisane mi było odnaleźć
To zależy od ciebie, to zależy ode mnie
Nikt nie może powiedzieć nam kim mamy się stać
Zmieńmy zapiski w gwiazdach tak, żeby
Świat był nasz

[outro]
Wiesz, że cię pragnę
To żaden sekret, nie próbuję tego ukryć
Ale nie mogę cię mieć
Rozstanie jest nam pisane
Mam związane ręce

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka to powietrzny duet pomiędzy dwoma postaciami, Philipem Carlyle - bogatym, białym mężczyzną - i Anne Wheeler - ubogą, czarną dziewczyną - którzy są zakochani, ale los wydaje się odciągać ich od siebie.

 

Lirycznie piosenka podejmuje temat kontrolowania własnego losu i nie pozwala, aby "gwiazdy" (inni ludzie) mówili im inaczej. Podczas gdy Philip przyjmuje bardziej optymistyczny ton, zauważając, że mogą "przepisać gwiazdy" i zmienić ich przeznaczenie, Anne przyjmuje bardziej realistyczne podejście, wierząc, że nawet jeśli się kochają, nikt nie może przepisać gwiazd.

 

Każde słowo odzwierciedla to, co te postacie (Phillip Carlyle i Anne Wheeler) przeżywają, co czują. Phillip mówi, że chce Anne i wie, że ona również go kocha. Nie chce trzymać tego w sekrecie.

 

W tej chwili Phillip nie jest w stanie spojrzeć na świat z jej perspektywy i nie może zrozumieć, dlaczego byłaby niechętna, ponieważ nie musiał stawić czoła tym samym przeszkodom, z którymi się zmagała. Aluzja do latania nawiązuje do postaci Zendayi, profesji Anne Wheeler jako artysta akrobata i trapezisty. Każda osoba, która przyjmuje ten zawód, ma swój udział w upadkach i obrażeniach, ale kolejne zwroty liryczne popadają w coś, co wydaje się być aktem zaufania, czymś, z czym dzielą się razem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Hugh Jackman
Rewrite The Stars
5,8k
{{ like_int }}
Rewrite The Stars
Hugh Jackman
The Greatest Show
5,5k
{{ like_int }}
The Greatest Show
Hugh Jackman
The Other Side
3,4k
{{ like_int }}
The Other Side
Hugh Jackman
From Now On
2,5k
{{ like_int }}
From Now On
Hugh Jackman
Come Alive
2,2k
{{ like_int }}
Come Alive
Hugh Jackman
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
262
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
413
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
105
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia