Humanik (3431), Elbycaz - Let the dollar circulate [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(1rst Verse: Elbycaz)

Il ne circule plus dans la ville, apparemment il travaille
Espérons qu’à la fin de tout ça, les jeunes trouveront du travail
Si on reste calme, c’est qu’on a espoir en ça
J’espère pour eux qu’ils sont tous bien conscients de ça
Tout ça pour nous c’est pareil, CFA, Euros ou Dollars
On veut juste de l’oseille
Quand la rue te braque frère, elle te donne un conseil
Les jeunes veulent du taf rek, et s’en tapent des conseils tu sais
Il y a des kilos de cocaïne qui circulent dans la ville
Des jeunes qui prennent un kilo par mois dans chaque narine
Quand la white circule, ça fait du cash au black
Si tu cherches la tune, c’est dans le black qu’elle s’Cash
Je veux la tune je veux l’euro
Qui coule à flot, je veux me noyer dans les do ($)
Je veux ma photo dans le Forbes qui sait
Sers-moi un verre de billets verts que je tape cul sec

(Refrain: Elbycaz)

Laisse le taman circuler, laisse le taman circuler
Si on reste calmes, c’est qu’on a espoir en ça
J’espère pour eux qu’ils sont tous bien conscients de ça

(Bridge: Humanik)

L’odeur de la tune doit caresser mon nez, oublie la parcimonie
J’suis un monument né, j’ne veux pas d’menue monnaie
Amène la monnaie, Amène la monnaie
Amène la monnaie, négro amène la monnaie


(2nd Verse: Humanik)

Je ne partage pas leur vision mercantile
Je leurs dis merde quand ils mettent
Des disquettes dans nos têtes infantiles mec
Le fait est, que leurs foutaises placent l’utile après le futile
Nous musèlent nous mutilent au nom du pèse et du fric
Ils enclavent mon Afrique, quand est ce qu’on va
Se souvenir de l’esclavage ? En fait on a tout
Ils prennent nos faiblesses et en font des atouts, c’est un truc de fou
Quel genre de partenaires installent des bases militaires ?
Pompiers pyromanes, férus de désinformation
Le gent-ar le gent-ar, c’est le nerf de la guerre
Idiocratie, philanthropie pour la décoration
Déjà de la sape au logis, libre échange délétère (Tu m'agaces)
Besoin d’idéologie et d’une politique monétaire
1000 francs, deux dollars, un euro cinquante
Plus l’temps pour l’gent-ar les négros se plantent

(Refrain: Elbycaz)

Laisse le taman circuler, laisse le taman circuler
Si on reste calmes, c’est qu’on a espoir en ça
J’espère pour eux qu’ils sont tous bien conscients de ça

Laisse le taman circuler, laisse le taman circuler
Si on reste calmes, c’est qu’on a espoir en ça
J’espère pour eux qu’ils sont tous bien conscients de ça