HWIYOUNG (휘영) - Drive5 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: HWIYOUNG (휘영)
Data wydania: 2023-08-13
Gatunek: R&B

Tekst piosenki

[Verse 1]
요즘 내가 변했단 네 말이
달갑진 않아 여태껏 많이
표현을 했고 재지도 않았어
더 이상 끌려다닐 필요는 없어
웃긴 건 내 맘은 변함없어
결국 넌 네 할 말만
아무래도 답답한
내가 널 잡아야
우리의 그림이 좀 맞나 봐
난 화를 토해내듯이 말을 해도
너의 귀에 닿을 것 같지가 않아
오늘 이별에 가속은 빨라
아무리 달리고 달려도
앞서간 네가 닿지를 (않아)

[Pre-Chorus]
It's time for us to make a change
It's time for us to make a change

[Chorus]
부서져 버릴 거야 우린 다
잠시 힘들긴 하겠지만
걱정 마 우린 빠르니까
Airbag can't save us
You take on me
하지만 넌 떠나가겠지

[Post-Chorus]
네가 오늘은 어떤 기분일지
오늘 나를 떠올리기는 했는지
오늘 하늘 예쁘던데 보기는 했는지
그냥 어제 일처럼 흘려보냈니?

[Verse 2]
좌회전 우회전
우리 입장은 늘상 U턴
소통 부재의 범인
짜증을 내고 또 내고 또 내고
"또 왜 난 말도 못 해?"
대답해 봐야 들은 척도 안 하지
"나 내릴래 빨리" 뒤차들은 난리
네 손을 꽉 잡지, 잡아 봤자
뿌리쳐 가지 또
차가운 공기만 남기고

[Chorus]
부서져 버릴 거야 우린 다
잠시 힘들긴 하겠지만
걱정 마 우린 빠르니까
Airbag can't save us
You take on me
하지만 넌 떠나가겠지

[Bridge]
지나쳐 버렸나 봐
뒤돌아보면 멈춘 듯이 보여
확 붙어 오네
곧 부딪히게
이별인 걸 난 모른 채
불러 hello
Oh, hello
넌 나를 보고 싶다고 말하곤
도망쳐 갔지 날

[Chorus]
부서져 버릴 거야 우린 다
잠시 힘들긴 하겠지만
걱정 마 우린 빠르니까
Airbag can't save us
You take on me
하지만 넌 떠나가겠지

[Post-Chorus]
네가 오늘은 어떤 기분일지
오늘 나를 떠올리기는 했는지
오늘 하늘 예쁘던데 보기는 했는지
그냥 어제 일처럼 흘려보냈니?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mówisz, że ostatnio się zmieniłem
Do tej pory nie jest to nic przyjemnego
Wyraziłem swoje uczucia i nie sprawdzałem cię
Nie musisz być dłużej popychadłem
Zabawny jest fakt, że moje serce pozostaje nieruchome
Ostatecznie mówisz, co masz powiedzieć
Najwidoczniej to ja jestem tym sfrustrowanym
To ja nie mogę o tobie zapomnieć
Chyba właśnie taki jest nasz los
Nawet jeśli mówię coś wyrzucając z siebie całą złość
Prawdopodobnie tego nie usłyszysz
Dzisiejsze rozstanie jest raptowne
Bez względu na to jak szybko jadę
Nie mogę cię dogonić

[Pre-Chorus]
Czas na zmianę
Czas na zmianę

[Refren]
Będziemy rozdarci
Przez jakiś czas będzie trudno
Nie martw się, zawsze jesteśmy szybcy
Poduszki powietrzne nie są w stanie nas uratować
Przyjmujesz mnie
Ale odejdziesz

[Post-Chorus]
Jak się dzisiaj czułaś?
Czy myślałaś o mnie dzisiaj?
Niebo było dziś piękne, widziałaś?
Czy po prostu kontynuowałaś swój dzień
Jakby nigdy nic się nie stało?

[Zwrotka 2]
Skręć w lewo, skręć w prawo
Nasz dom zawsze jest miejscem do zawracania
Podejrzany o załamanie podczas komunikacji
Wściekam się i wyżywam
"Co teraz? Nie mogę nawet nic powiedzieć?"
Nie udajesz, że nie słyszysz
"Pospiesz się, chcę wysiąść" Samochód za nami trąbi
Kurczowo trzymam twoją dłoń, ale mimo to
Wyrywasz się i odchodzisz
Zostawiając po sobie jedynie zimne powietrze

[Refren]
Będziemy rozdarci
Przez jakiś czas będzie trudno
Nie martw się, zawsze jesteśmy szybcy
Poduszki powietrzne nie są w stanie nas uratować
Przyjmujesz mnie
Ale odejdziesz

[Bridge]
Chyba to już za mną
Patrząc wstecz, to chyba się skończył
To zaczyna mnie doganiać
Zderzę się z tym
Nie wiedziałem, że jest to rozstanie
Wołam, oh, cześć
Oh, cześć
Mówisz, że za mną tęskniłaś
Ale uciekłaś ode mnie

[Refren]
Będziemy rozdarci
Przez jakiś czas będzie trudno
Nie martw się, zawsze jesteśmy szybcy
Poduszki powietrzne nie są w stanie nas uratować
Przyjmujesz mnie
Ale odejdziesz

[Post-Chorus]
Jak się dzisiaj czułaś?
Czy myślałaś o mnie dzisiaj?
Niebo było dziś piękne, widziałaś?
Czy po prostu kontynuowałaś swój dzień
Jakby nigdy nic się nie stało?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 13 czerwca 2023 roku utwór "Drive5" to samodzielny singiel cyfrowy południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów, członka męskiej grupy SF9, Hwiyoung (휘영). Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni FNC Entertainment, do której należy HWIYOUNG i jego Zespół.

 

"Drive5" to oficjalny solowy debiut Hwiyounga. Wideo do piosenki zostało nagrane w samochodzie przy użyciu techniki one take. Utwór jest opowieścią o bolesnym rozstaniu, z którym mężczyzna nie jest w stanie się pogodzić nawet po pewnym czasie, choć wierz, że z czasem będzie w stanie zapomnieć o ukochanej i ułożyć sobie życie na nowo:

 

"(...) Najwidoczniej to ja jestem tym sfrustrowanym/ To ja nie mogę o tobie zapomnieć/ Chyba właśnie taki jest nasz los/ Nawet jeśli mówię coś wyrzucając z siebie całą złość/ Prawdopodobnie tego nie usłyszysz/ Dzisiejsze rozstanie jest raptowne/ Bez względu na to jak szybko jadę/ Nie mogę cię dogonić (...)/ Będziemy rozdarci/ Przez jakiś czas będzie trudno/ Nie martw się, zawsze jesteśmy szybcy/ Poduszki powietrzne nie są w stanie nas uratować/ Przyjmujesz mnie/ Ale odejdziesz (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od HWIYOUNG (휘영)
Drive5
150
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
HIFI (7 Bieg)
293
{{ like_int }}
HIFI (7 Bieg)
MODELKI
Pewex
195
{{ like_int }}
Pewex
KęKę
Come back to me
810
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Masterszef
164
{{ like_int }}
Masterszef
Smolasty
Uważaj z kim pijesz
71
{{ like_int }}
Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek
Popularne teksty
Siedem
52,2k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
165,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia