IFUWANT - Au Revoir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Au revoir
Ifuwant feat. Jayga, lucko

Ifuwant
Ma créole je t´offre ce bouquet de fleur
Que j´ai cueilli de mes propres mains
Dans le jardin d´Eden
En t’exprimant la profondeur de mon cœur
Afin de retenir un souvenir avant de partir
Car t´es une fleur qui ne fane jamais
Celle qui m´éblouie les attraits
Une qui est dans mon enviro-sociologique
Souple fragile élégante et endémique
Fleur d´hier fleur d´aujourd´hui, t´es ravissante
Comment autrement te le dire, t´es existante
Comment te le fait sentir, partir me tente

Jayga :Un espoir différé rend le cœur malade
Pourquoi enfin je me trouve dans 7 stades
De tout détour je pensais être à l´abri
Mais dommage mon désir n’est pas « accompli »
Se défaire de toi, c´est si difficile
Surtout lorsqu´on t´as près de soi
Se défaire de toi c´est si difficile
Mais dommage mon amour j´ai pas le choix

Refrain : Au-revoir

Lucko: Hey baby baby mwen pa sa rete, baby baby kite mwen ale, baby baby hey pa kitem…kite mwen ale

Ifuwant
Je ne peux me passer de toi
Ce que j´ai ici la en moi
N´est rien d´autre que pour toi
Ni l´absence ni la course du jour
N´effaceront ton amitié, ton amour
Baby il faut que je m´en aille
Pour ne pas tomber comme une paille
C’est une obligation sans sensation ouais !
C´est un devoir sans un grand vouloir ouais !
Je ne te laisse pas tomber pour autant ouais !
Mais on s´en sortira avec le temps
De la baby je te dis au revoir

Refrain : Au-revoir

Ifuwant
Au-dessus de toute la nature
Au dessus de tout ce qui est pure
Je me sens plus que jamais trahi
Et je porte le plus beau habit
Mais je ne suis pas dans ma peau
Devrais-je demander au plus haut
Pourquoi, inutile maybe je le sais déjà
Rien qu´en te voyant mon cœur bat très fort très fort
Laisse-moi te serrer encore et encore plus fort
One more rien qu´en te touchant il y a intrigue
Et vite faite je me sens au milieu du peligre
Quel au revoir et quel fatigue ah ah
Quel au revoir et quel fatigue ah ah


Jayga:Baby u say u love me, and u know i love u too
But I want to forgive me, i´m so sorry I must go
W konnen ke se sel w mgenyen
San ou lavim pa anyen
Men cheri fe yon ti konprann mwen
Se pa fot mwen fok male

Yo zaktoch, jayga, the master real beat maker, see u guys
Baby au-revoir bebe , Tapaje records, ouh! I´m out …
Ifuwant

Texte:
Rossy Alland Pierre aka IFUWANT