Iguan - Le spectre du plateau [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Au sommet de la montagne, vivait un samouraï
Qui n' livrait plus batailles, malgré son haut niveau
Dans l' maniement des armes, dans beaucoup d'arts martiaux
Il surpassait le maitre, de n'importe quel dojo

Très peu sur son chemin, purent effleurer sa peau
Apparitions discrètes, dans l'ombrE du tableau
Techniques de camouflage, empruntées aux ninjas
C'est pour ça qu'on l'app'la, le spectrE du plateau

Il refusait d' se battre, avec ces jeunes moineaux
Qui croyaienT être prêts, à lui prendrE sa tête
Après quelquE sakés, l'insecte se voit géant
Il veut qu'on le respecte, les grands deviennent génants

Alors la sagesse laisse place, aux effusions de sang
Le spectrE se défend, augmente sa réputation
Les enn'mis s' multiplient, ténébreuse ascension
La mort autour de lui, empêche toute méditation

Il doit rester sur ses gardes, le danger est permanent
Comme l'assassin en cavale, plus connu que le loup blanc
Il pourrait trouver le calme, en quittant le continent
Mais la terre de ses ancêtres, le retient comme du ciment

Le temps n'est plus à la guerre, pourtant, rien n'a changé
Le ronin doit s'y faire, son destin est de tuer
Jusqu'à un jour prochain, peut-êtrE même demain
Où un guerrier viendra, et prendra le relais

Pour qu'il puisse s'envoler, rejoindre enfin les siens
Sa femme et ses gamins, massacrés sans raison
Des étrangers de passage, sans aucune éducation
Ont pillé son village ne laissant que désolation

Le spectre a le visage, marqué par la déception
Quand l' bruit du vent le berce, flashback de 60 saisons
Il regarde à l'horison, se revoit plein d'ambition
Il n'ouvrE pas la bouche, mais son regard en dit très long

Son sensé l'a entrainé, pour qu'il protège le temple
Qu'aucun vice ne le tente, qu'il puisse servir d'exemple
Qu'il respire la nature, qu'il restE pour comme l'ange
Comme la blanche neige qui tombe, qu'il embellisse le monde