Ilê Aiyê - Que Bloco É Esse? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1: Criolo]
Hoje terra vai tremer
Hoje terra vai tremer
Vulcão da Bahia é tambor de Ilê Aye
Vulcão da Bahia é tambor de Ilê Aye

Onda para na pedra
Pedra não segura mar
Quem segura mar é lua
Num agrado pra Iemanjá

Liberdade é um bairro
Que a alma quer visitar
Lave a boca, limpe os pés
Na pisa que for levar

[Ponto: Ilê Aiyê]
Somo crioulo doido e somo bem legal
Temos cabelo duro é só no black power
Somo crioulo doido e somo bem legal
Temos cabelo duro é só no black power

[Refrão: Ilê Aiyê]
Que bloco é esse? Eu quero saber
É o mundo negro que viemos mostrar pra você (pra você)
Que bloco é esse? Eu quero saber
É o mundo negro que viemos mostrar pra você (pra você)

[Verso 2: Ilê Aiyê]
Branco, se você soubesse o valor que o preto tem
Tu tomavas banho de piche, branco e, ficava negrão também
E não te ensino a minha malandragem
Nem tão pouco minha filosofia,não?
Quem dá luz a cego é bengala branca em Santa Luzia

[Refrão]

[Ponte]

[Ponte 2: Criolo]
Eu sou filho de preto
Sou brasileiro
Eu sou filho de preto
Sou brasileiro

[Verso 2]


[Refrão] + [Ponte]