Ill - Le prix de ma liberté [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Afro R]
Si l'homme récolte l'Enfer qu'il sème
Le prix d'ma liberté depuis Kunta Kinte jamais n'fût acquité
Et une larme perle s'écoule, le long d'ma joue ébène acajou
Pour mon Peuple victime d'un malheur infini
Qui se poursuit dans le plus profond de la nuit des temps
Ils étaient des millions : de mon Peuple volé à l'Afrique
Victimes d'un malheur infini
Frère, ce sont tes pères, nos mères précipités en Enfer
Esclaves en Amérique, abusés, lynchés, torturés

[Refrain x2]
Et puisqu'il faut à tout prix payer
Ma liberté je me l'offre, et te l'offre
Tout comme mon amour mon love
Sauf que mon vice je te le vends
Tu me sens?

[Couplet 2 : Ill]
Que ce soit mon temps ou mon gen-ar
Miser sur 1000 biz à la fois c'est pas mon genre
En revanche il faut à tout prix payer : Ma liberté, je me l'offre
Avec ou sans menottes dans la rue ou dans mon loft
Et pour pouvoir hiberner, demain, aujourd'hui, hiver, été avec mon esprit libertin
Jusqu'au vertige je bouge, n'importe où, quand, n'importe comment
Et mon comportement n'est pas le même n'importe quand et n'importe où
Ca dépend de qui je rencontre, de qui se rend compte du vrai, du faux
Par rapport à quoi ? Par rapport à moi, un vrai négro, hé ouais négro
Et tu vois qu'le ghetto est vrai
Et qu'il n'est pas vraiment frais le gâteau qui intéresse les te-traî
Et ce drapeau qui aggresse mes re-frè
Mais au fait mes re-frè qu'est-c'qu'il foutent ? A part des doutes et des regrets
Donc mon estomac rejette ce que j'goutte
Si tu veux qu'je shoot, je le ferai, C'est I-L-L et Afro R
Et j'crois qu'il a encore des balles à t'offrir

[Refrain x2]

[Couplet 3 : Afro R]
J'suis à l'Ile de Gorée dans la cale de ce voilier à quai
Négrier, toujours enchaîné
P'tite soeur arrête de pleurer, de nos sels fleuriront la Mandragore
Afro R, I-L-L au mic, c'est toute l'Afrique qui matraque
Un volcan crache sa lave, en pleine face j'te crache cette bave de rage
Pour les miens, morts esclaves, sous le glaive de Sheitan
Que son âme crame en peine pour ses crimes

[Refrain x2]