Inquérito - Rosa do Morro [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Roberta Estrela D'Alva]
A vida é igual um livro, só depois de ter lido é que sabemos o que encerra e nós quando estamos no fim da vida é que sabemos como a nossa vida decorreu. A minha até aqui tem sido preta, preta é a minha pele, preto é o lugar onde eu moro

[Verso 1: Renan]
Pele escura, pé rachado
Filho nos braços, lata na cabeça
Sobe a ladeira Dona Rosa
A Rosa do Morro, a Rosa que é preta
Mas saiba você que nem tudo são flores
No jardim que ela vive
Tem miséria e tem crime
A polícia oprime
Mas é de lá que ela veio
É lá que ela vive
É de lá que ela gosta
Onde as casas são feitas de madeirite

[Refrão: Renan & Roberta Estrela D'Alva]
Rosa, Rosa, Rosa
Rosa do Morro, Rosa

[Verso 2: Renan & Roberta Esrela D'Alva]
Nos caminhos por onde passou
Ela viu rosas diferentes dela
Viu rosa branca, rosa vermelha
Até rosa amarela

Então ela se perguntava:
"Meu deus, por que tanto a minha cor incomoda
Se nem todas as rosas são cor de rosa?"

[Refrão: Renan & Roberta Estrela D'Alva]

[Outro]
Quando percebi que sou poetisa fiquei tão triste
"Rosa do Morro, Rosa"
Há varias coisas belas no mundo que não é possível descrever
"Rosa do Morro, Rosa"
Será que a sorte do poeta negro é negra igual sua pele?
"Rosa do Morro, Rosa"
Quero ser livre igual ao Sol

Carolina Maria de Jesus