Isak Danielson - When You Believe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Isak Danielson
Data wydania: 2020-11-20
Gatunek: Pop, Cover
Producent: Ken Berglund
Tekst: Stephen Schwartz, Babyface

Tekst piosenki

[Verse 1]
Many nights we pray
With no proof anyone could hear
In our hearts hope for something
We barely understood
Now, we are not afraid
Even though we know there's much to fear
We were moving mountains long before we knew we could

[Chorus]
There can be miracles when you believe
Though hope is frail it's hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe somehow you will
You will when you bеlieve

[Vere 2]
In this time of fеar
When prayer so often proves in vain
Hopes seems like the song of birds
So swiftly flown away
Now I'm standing here
My heart's so full I can't explain
Seeking faith is like seeking words I never thought I'd say

[Chorus]
There can be miracles when you believe
Though hope is frail it's hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe somehow you will
You will when you believe

[Bridge]
They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fears
But when you're blinded by your pain
Can't see your way clear through the rain
A small but still resilient voice
Says, 'Help is very near'

[Chorus]
There can be miracles when you believe
Though hope is frail it's hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe
Somehow you will
Now you will
Now you will when you believe

[Outro]
You will when you believe

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Przez wiele nocy modliliśmy się
Nie mając żadnego dowodu na to, że ktoś nas usłyszy
W naszych sercach była nadzieja
Teraz już się nie boimy
Chociaż wiemy, że jest się czego bać
Byliśmy w stanie przenosić góry na długo przed tym nim zrozumieliśmy, że to możliwe

[Refren]
Cuda mogą się wydarzyć jeśli uwierzysz
A nadzieję chociaż jest krucha trudno zabić
Kto wie, jakie cuda możesz otrzymać
Jeśli uwierzysz jakieś otrzymasz
Otrzymasz je, jeśli uwierzysz

[Zwrotka 2]
W tym czasie strachu
Kiedy modlitwa zdaje się być daremna
Nadzieja wydaje się być jak śpiew ptaków
Które zbyt szybko odlatują
Teraz stoję tutaj
Moje serce jest przepełnione i nie potrafię tego wyjaśnić
Szukam wiary i wypowiadam słowa, których nigdy nie sądziłam, że wypowiem

[Refren]
Cuda mogą się wydarzyć jeśli uwierzysz
A nadzieję chociaż jest krucha trudno zabić
Kto wie, jakie cuda możesz otrzymać
Jeśli uwierzysz jakieś otrzymasz
Otrzymasz je, jeśli uwierzysz

[Bridge]
Nie zawsze są wysłuchane gdy prosisz
Łatwo poddać się swoim obawom
Ale kiedy jesteś oślepiony, przez swój ból
Nie widzisz bezpiecznej drogi, poprzez deszcz
Cichy, lecz pewny głos
Mówi, że 'Pomoc jest bardzo potrzebna'

[Refren]
Cuda mogą się wydarzyć jeśli uwierzysz
A nadzieję chociaż jest krucha trudno zabić
Kto wie, jakie cuda możesz otrzymać
Jeśli uwierzysz
Otrzymasz je, jeśli uwierzysz
Otrzymasz
Otrzymasz, jeśli uwierzysz

[Outro]
Otrzymasz je jeśli uwierzysz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 20 listopada 2020 roku utwór "When You Believe" w wykonaniu Isak'a Danielson'a, to cover piosenki oryginalnie nagranej w grudniu 1998 roku przez Whitney Houston i Mariah Carey. Piosenka zaśpiewana przez wspomniany duet powstała na potrzeby filmu animowanego DreamWorks Animation zatytułowanego "Książę Egiptu."

 

Przesłanie piosenki "When You Believe" jest takie, że jeśli uwierzysz w Boga i zaufasz Mu, zaczną zdarzać się cuda. Wersja piosenki z soundtracku została napisana przez Stephena Schwartza, podczas gdy wersja śpiewana przez Whitney Houston i Mariah Carey zawiera dodatkową muzykę i teksty autorstwa Kenneth'a "Babyface" Edmonds'a.

 

Utwór "When You Believe" zdobył Oscara za najlepszą piosenkę filmową w 1998 roku, ponieważ przyznano ją za wersję przedstawioną w filmie, a nie śpiewaną przez Houston i Carey, Schwartz był jedynym odbiorcą nagrody. Był to hit list przebojów w kilku krajach, w tym na Filipinach, w Izraelu, Hiszpanii, Szwecji i Szwajcarii.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Isak Danielson
Power
3,1k
{{ like_int }}
Silence
1,6k
{{ like_int }}
Silence
Isak Danielson
If You Ever Forget That You Love Me
1,5k
{{ like_int }}
If You Ever Forget That You Love Me
Isak Danielson
Almost Heaven
1,3k
{{ like_int }}
Almost Heaven
Isak Danielson
Face My Fears
987
{{ like_int }}
Face My Fears
Isak Danielson
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
2,3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
773
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,8k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
480
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia