ITZY - Wild Wild West [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Yuna, Lia]
It's the wild, wild west
Let's go
It's the wild, wild west

[Verse 1: Yeji, Chaeryeong]
찔리지 않게 조심해
겉으론 가시들이 좀 많아 (No, no, no)
배려가 좀 없어도 rude 하진 않아
그게 나의 attitude, oh-oh-oh
돋아난 가시가 있어도
날 좋다면 I don't care (Oh)
나 겉으로는 까칠함을 안 감춰
내면에 깊숙한 아름다움을 내비쳐

[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong]
너무 가까이 오지 말아줘
찔리면 아플 걸
네게 상처를 내긴 싫어
Uh yeah, you know we are young blood
모래 바람 속에서
난 꺾이지 않아 I won't give up

[Chorus: Lia, Yeji, Yuna, *Chaeryeong*, Ryujin]
It's the wild, wild west
살짝 거칠은 type (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
예쁘게 말하는 법도 몰라
그런데 왜 넌 내가 좋아
It's the wild, wild west
살짝 거칠은 type (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
*가끔은 말로 널 저격 중이야*
Bang, bang, bang
It's the wild, wild west

[Post-Chorus: Lia]
Meeny, meeny, meeny
Eeny, meeny, miny, moe
It's the wild, wild west
You better be mine

[Verse 2: Yuna, Ryujin]
난 너를 물들이는 flower
깊숙이 상처를 내 아물지 않게
겁내지 마 그저 wild flower
스며 스며 스며 keep going
안 시들어 난 꽃잎 따윈 필요 없어
멀리서 지켜보면 때론 우린 closer
Like oasis의 물 한 모금처럼
간절할 때 찾네, oh, do I need you?

[Pre-Chorus: Yeji, Lia]
너무 가까이 오지 말아줘
찔리면 아플 걸
네게 상처를 내긴 싫어
Uh yeah, you know we are young blood
모래 바람 속에서, yeah
난 꺾이지 않아 I won't give up

[Chorus: Yuna, Chaeryeong, Lia, *Yeji*, Ryujin]
It's the wild, wild west
살짝 거칠은 type (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
예쁘게 말하는 법도 몰라
그런데 왜 넌 내가 좋아
It's the wild, wild west (*Hey*)
살짝 거칠은 type (*살짝 거칠은 type*, Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
*가끔은 말로 널 저격 중이야*
Bang, bang, bang
It's the wild, wild west

[Bridge: Lia, Yeji]
가시 박힌 말로 너를 찌를 때
아픈 줄도 모른 채 날 보며 웃네
I just wanna more, I wanna more and more
또 흔들리는 마음 녹아내리는 vibe
끝까지 넌 날 모를 거야

[Chorus: Yuna, Chaeryeong, Lia, *Ryujin*, Yeji]
It's the wild, wild west (Oh woah)
살짝 거칠은 type (Oh-oh, oh-oh, oh-oh; Oh, no, no)
예쁘게 말하는 법도 몰라 (Woo!)
그런데 왜 넌 내가 좋아 (Oh, yeah, yeah, yeah)
It's the wild, wild west (Wild west, wild west)
살짝 거칠은 type (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
*가끔은 말로 널 저격 중이야* (널 저격 중이야)
Bang, bang, bang
It's the wild, wild west

[Post-Chorus: Yuna, Lia]
Meeny, meeny, meeny
Eeny, meeny, miny, moe (Sing it, yeah, yeah!)
It's the wild, wild west (It's the wild, wild west)
You better be mine (Anything, girls?)

[Outro: Lia]
That's right, yeah
No, woah-woah
It's tIt's the wild, wild west