IU - 에잇 (Eight) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: IU
Data wydania: 2020-05-06
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: Suga (BTS), EL CAPITXN

Tekst piosenki

[Verse 1: IU]
So are you happy now?
Finally happy now, are you?
뭐 그대로야 난
다 잃어버린 것 같아

모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
다 해질 대로 해져버린
기억 속을 여행해

[Chorus: IU]
우리는 오렌지 태양 아래
그림자 없이 함께 춤을 춰
정해진 이별 따위는 없어
아름다웠던 그 기억에서 만나
Forever young

[Post-Chorus: IU]
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Forever we young
Oh oh oh, oh oh oh oh
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게

[Verse 2: SUGA]
(SUGA)
섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬
Yeah, 음, forever young 영원이란 말은 모래성
작별은 마치 재난문자 같지
그리움과 같이 맞이하는 아침
서로가 이 영겁을 지나
꼭 이 섬에서 다시 만나

[Verse 3: IU]
지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
시간이 지나도 여전히
날 붙드는 그곳에

[Chorus: IU]
우리는 오렌지 태양 아래
그림자 없이 함께 춤을 춰
정해진 안녕 따위는 없어
아름다웠던 그 기억에서 만나

[Bridge: IU]
우리는 서로를 베고 누워
슬프지 않은 이야기를 나눠
우울한 결말 따위는 없어
난 영원히 널 이 기억에서 만나
Forever young

[Post-Chorus: IU]
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Forever we young
Oh oh oh, oh oh oh oh
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Czy jesteś teraz szczęśliwy?
Wreszcie jesteś szczęśliwy, prawda?
Cóż, jestem dokładnie taka sama
Myślę, że wszystko straciłam
Wszystko przychodzi tak, jak chce i odchodzi bez pożegnania
Właśnie tak, nie chcę kochać niczego
Gdzie zaszło słońce, o ile zaszło słońce
Podróżuję w tych wspomnieniach

[Refren]
Pod pomarańczowym słońcem
Tańczymy bez cieni
Nie ma czegoś takiego jak zdecydowane pożegnania
Spotkajmy się w tym wspomnieniu, które kiedyś było piękne
Wiecznie młodzi

[Post-Chorus]
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Na zawsze jesteśmy młodzi
Och, och, och, och, och, och
Jeśli to taki koszmar, nigdy się nie obudzę

[Zwrotka 2]
(SUGA)
Wyspa, tak, tutaj jest wyspa
Mała, taka którą stworzyliśmy ze sobą
Tak, um, wiecznie młodzi, słowo „wiecznie” to zamek z piasku
Pożegnanie jest jak obsada katastrofy
Poranek powitany z tęsknotą
Pozwól obojgu nam przejść tę wieczność
Na pewno spotkamy się jeszcze raz na tej wyspie

[Zwrotka 3]
Jak to, co ktoś powiedział, gdy pocieszali mnie, przechodząc
Niełatwo jest zapomnieć o wspomnieniu, które jest zaledwie wielkości dłoni
Nawet w miarę upływu czasu
W miejscu, które mnie zatrzymuje

[Refren]
Pod pomarańczowym słońcem
Tańczymy bez cieni
Nie ma czegoś takiego jak zdecydowane pożegnania
Spotkajmy się w tym wspomnieniu, które kiedyś było piękne
Wiecznie młodzi

[Bridge]
Kładziemy się na sobie
Dzieląc się historiami, które nie są smutne
Nie ma czegoś takiego jak ponure zakończenia
Już zawsze będę spotykała cię w tym wspomnieniu
Wiecznie młodzi

[Post-Chorus]
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Na zawsze jesteśmy młodzi
Och, och, och, och, och, och
Jeśli to taki koszmar, nigdy się nie obudzę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"에잇 (Eight)" to pierwsza współpraca IU i Suga z BTS. W tym utworze dwójka Artystów śpiewa o życiu,którego doświadczają jako 28-latkowie. Odniesienia do jej wieku są dość często motywem przewodnim w piosenkach IU, przykładem mogą być wcześniejsze utworu Artystki, takie jak "Palette" czy "Twenty-Three." Teledysk promujący cyfrowy singiel ma futurystyczną i cyfrową koncepcję, odmienną od zwykłych kreacji IU. Video jest częściowo animowane, a częściowo realistyczne.

 

IU ujawniła w komunikatach prasowych: "'Eight' jest jak krótka powieść, spowiedź mojego dwudziestoośmioletniego 'ja' kierowana do fikcyjnej postaci 'ty' przy użyciu różnego rodzaju metafor. Nie jestem pewna, czy wynika to z moich osobistych uczuć, czy z ogólnej atmosfery społeczeństwa, które razem przeżywa teraz ciężkie czasy z powodu katastrof, ale moje 28-letnie życie prawdopodobnie zostanie zapamiętane jako powracająca bezradność i zmęczenie oraz tęsknota za "Pomarańczową Wyspą", gdzie 'my' nie byliśmy smutni i moglibyśmy być wolni."

 

2 maja 2020 r. Suga omówił piosenkę w rozmowie z RM w swojej audycji radiowej DJ Suga Honey FM 06.13, mówiąc: "Lubię to. Proces produkcji przebiegał bardzo sprawnie, więc nie było zbyt wielu zwrotów. Napisałem bit, a potem melodia przyszła szybko. Po zakończeniu pracy dużo go słuchałem. Po zakończeniu pracy nad utworem po jego wydaniu zazwyczaj go nie słucham. Ponieważ słyszę tylko te rzeczy, które chciałbym zrobić lepiej. W momencie, gdy opuszcza moje ręce, myślę, że piosenka należy już tylko do słuchaczy."

 

Dość ciężki stylistycznie i nie zwracający się bezpośrednio do słuchacza utwór "에잇 (Eight)" mówi o tym, że dorośli zapominają o przeszłości, o sobie, marzeniach, które kiedyś mieli, zapominają nawet o tym kim naprawdę są, a także o wspomnieniach z dzieciństwa i nastoletnich lat, gdy zostają porwani przez pełne pośpiechu i odpowiedzialności "dorosłe życie", akceptując siebie takimi, jakimi nigdy nie byli i nie chcieli się stać.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od IU
에잇 (Eight)
2,7k
{{ like_int }}
에잇 (Eight)
IU
Love Poem
559
{{ like_int }}
Love Poem
IU
Rain Drop
508
{{ like_int }}
Rain Drop
IU
Beautiful Dancer
477
{{ like_int }}
Beautiful Dancer
IU
이름에게 (Dear Name)
461
{{ like_int }}
이름에게 (Dear Name)
IU
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,9k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
569
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,8k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
784
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
376
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia