Iván Nieto - Gato Negro [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Estribillo]
Y no te duele más que a mí, ¿por qué este es mi dolor?
Yo tengo un gato negro que no cambia de color
Procura cuidar de ti mismo, así te irá mejor
Prepara tu jugada para ser un ganador

Y todos somos el más guay, todos el mejor
Yo soy el malo de la clase y tu mi profesor
Procura cuidar de ti mismo, así te ira mejor
A ti te duele más que a mí, pero este es mi dolor


No sé por cuántas veces, pero han sido varias
Le pido a dios por algo y no responde mis plegarias
En este mundo donde solo sobrevive el fuerte
Al fin y al cabo puede que hayamos tenido suerte

Yo vengo de estas calles, mi acento me delata
Lo malo me hace más sabio, y lo que no engorda, mata
Y no se pierde la inocencia, se vende barata
Y mira si somos soldados, pero de hojalata

[Estribillo]
Y no te duele más que a mí, ¿por qué este es mi dolor?
Yo tengo un gato negro que no cambia de color
Procura cuidar de ti mismo, así te irá mejor
Prepara tu jugada para ser un ganador

Y todos somos el más guay, todos el mejor
Yo soy el malo de la clase y tu mi profesor
Procura cuidar de ti mismo, así te ira mejor
A ti te duele más que a mí, pero este es mi dolor

No aprendí esta mierda, de ningún maestro
Somos autodidactas, cuidamos de lo nuestro
Códigos y jerga, problemas y juerga
Muchos son los peligros que la ciudad alberga

Hemos perdido tanto, por esta enfermedad
Y somos víctimas directas de la gran ciudad
Nosotros formamos parte de vuestra suciedad
Mejor cerrar los ojos y no ver la realidad

[Estribillo]
Y no te duele más que a mí, ¿por qué este es mi dolor?
Yo tengo un gato negro que no cambia de color
Procura cuidar de ti mismo, así te irá mejor
Prepara tu jugada para ser un ganador

Y todos somos el más guay, todos el mejor
Yo soy el malo de la clase y tu mi profesor
Procura cuidar de ti mismo, así te ira mejor
A ti te duele más que a mí, pero este es mi dolor

Yo tengo a mi equipo, y es de los mejores
Es muy difícil avanzar sin cometer errores
En el asfalto de mi barrio no crecen las flores
Dejamos de ser hombres para ser depredadores

Muchachos en la calle, contra la pared
Remaron contracorriente y cayeron en la red
Este es un juego complicado como el ajedrez
Puedes buscarte la ruina por una estupidez

[Estribillo]
Y no te duele más que a mí, ¿por qué este es mi dolor?
Yo tengo un gato negro que no cambia de color
Procura cuidar de ti mismo, así te irá mejor
Prepara tu jugada para ser un ganador

Y todos somos el más guay, todos el mejor
Yo soy el malo de la clase y tu mi profesor
Procura cuidar de ti mismo, así te ira mejor
A ti te duele más que a mí, pero este es mi dolor