J Mascis - Several Shades of Why [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Several Shades Of Why” to kawałek opowiadający o rozstaniu. Mascis traktuje tutaj ten temat nadzwyczaj przyziemnie, nie próbując na siłę opisywać rozpadu związku jako czegoś niesamowitego. Jest to w końcu normalna rzecz, która przydarzyła się chyba każdemu z nas. Nie każda miłość przetrwa próbę czasu i trzeba się z tym pogodzić, bo tak po prostu działa ten świat.

J wciela się tutaj w mężczyznę, który ma już dość swojego związku i postanawia go zakończyć. Tu nie wydarzyła się żadna tragedia, zdrada czy jakaś okropna sprawa. Po prostu wraz z upływem czasu autor i jego partnerka zaczęli się od siebie oddalać, stając się powoli zupełnie sobie obcy. Wokalista chce nam uświadomić, że do zabicia miłości wcale nie trzeba jakichś wielkich starań – starczy tylko zwyczajna, szara rzeczywistość. Nie wszystkie nieudane relacje muszą się też kończyć niesamowitym cierpieniem obu stron. Czasami po prostu dwie osoby, będące wcześniej blisko rozchodzą się w swoje strony, i nie ma w tym nic dziwnego.