Jaa9 & OnklP - Fredag [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refreng]
Det er fredag, det er fredag
Det er tida hvor vi får en fridag
Det er fredag, så hva skjer’a?
Det er tida hvor vi skal bli
(Fucked)

[Vers 1: OnklP]
Jeg ser på klokka, kan det stemme?
Det er fredag allerede, jeg har gleda meg, så glem å henge hjemme
Jeg må tenke på hvor den fineste skjorta mi var
Og jeg må klemme på meg de nyeste skoa jeg har
Yo, denne uka her har sugd no ufattelig hardt
Det er best jeg passer på å passe på å bli passelig facked
Mere masete ma’fackers så rakner det snart
Så jeg setter meg på baken min og bare blander en dram
For jeg har ringt noen kamerater, nå ska det bli bra
Så ska vi male Tigerstaden svart, kjapt
Steiner ned Vigelandsparken, jeg bare glider langs bakken
Jeg smiler til damer,og ser for meg hvordan de ser ut naken

[Refreng x2]

[Vers 2: Jaa9]
Jeg sier god helg, stikker fra jobben
Får en sigg av Pete og tar den første trikken som kommer ned igjen til by’n
På med shorts, nå er det skikkelig sommer
Og alle gutta samler seg med alt det drikket de monner, litt av et syn
Lyden går for fult så ikke no’n sovner
For alle veit at hva som kan skje med de som drikker og sovner, da blir det tyn
Kvest og Tobra står og drikker som klovner
Sammen med Nutsons og Ross, ja, nå er det skikkelig sommer I hele by’n
Og jeg er hengedrita, sitter og dovner
Med et grepa tak I flaska med de siste små dråper til den er tom
Og folk går sin og jeg går min vei
Og det eneste som står igjen er en engangsgrill med flintsteik

[Refreng x2]

[Vers 3: Jaa9 & OnklP]
[Jaa9]
Hva så om de har mindre kontor bort I Japan?
Det er varmt og trangt, og sjefen din er fort I slekt med Satan
Få ting på avstand der du svetter foran data’n
Det beste med en jobb, det er jo tross alt det å dra fra’n

[OnklP]
Er du en av de som alle ser som grinebiter?
For du vil sprenge arbeidsplassen din I fillebiter
Det spiller ingen trille, alle der er idioter
Sett og detoner og ta en pilsner med Jaa9 og Onkl

[Refreng x2]