Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
The Sound Of Silence
James Blake
Data wydania: 2015-10-08
Gatunek: Pop
James Blake - Blake rozpoczął swoją karierę muzyczną, wydając swoją debiutancką płytę winylową, zatytułowaną Air & Lack Thereof w Wielkiej Brytanii w lipcu 2009 roku. Będąc wydanym przez wytwórnię... Czytaj wiecej
242
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
Hello darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by
The flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence

"Fools", said I, "You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might teach you"
But my words, like silent raindrops fell
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said
"The words of the prophets are
Written on the subway walls
And tenement halls
And whispered in the sound of silence"
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Witaj ciemności, stara przyjaciółko
Przyszedłem znowu z tobą pogadać
Bo skradająca się cicho wizja
Podrzuciła swe nasiona gdy spałem
I ta wizja, którą zasadzono mi w głowie
Nadal pozostaje
W brzmieniu ciszy.

W niespokojnych snach chodziłem samotnie
Wąskimi, brukowanymi ulicami
W kręgu blasku latarni
Podniosłem kołnierz przed zimnem i wilgocią
Kiedy moje oczy dźgnął
Błysk światła neonu
Które rozcięło noc
I dotknęło brzmienia ciszy

I w nagim świetle ujrzałem
Dziesięć tysięcy ludzi, może więcej.
Ludzi co mówią nie rozmawiając
Ludzi co słyszą nie słuchając
Ludzi co piszą piosenki, którymi się nigdy nie dzielą.
Nikt się nie ośmielił
Zakłócić brzmienia ciszy.

"Głupcy", rzekłem, "Nie wiecie, że
Cisza rozrasta się jak rak
Słuchajcie mych słów, bym mógł was nauczyć
Weźcie mnie za ręce, bym mógł do was dotrzeć''
Lecz moje słowa padały jak ciche krople deszczu
I dudniły echem
W studniach ciszy.

I ludzie kłaniali się i modlili
Do neonowego boga, którego sami stworzyli,
A znak rozbłysnął swym ostrzeżeniem
Słowami, z których się składał.
I znak rzekł,
Że słowa proroków
Są zapisane na ścianach metr
I klatek kamienic
I szeptane w dźwiękach ciszy.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od James Blake
Polecane przez Groove
Popularne teksty