Jax Jones - You Don't Know Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jax Jones
Album: Snacks
Data wydania: 2016-12-09
Gatunek: Pop, Electronic, Dance-Pop, Dance
Tekst: Raye, Jin Jin

Tekst piosenki

[Intro]
Ooh, na na yeah
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah
I am not your homie, not your, hoo, na na yeah
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah
You don't know me

[Verse 1]
Oh yeah, time is money so don't fuck with mine
See I'm out with my girls, I'ma have a good time
Step back with your chit-chat, killin' my vibe

[Refrain]
See, I can't get too much of a good thing
S'why me a dressed up in the finest things
Well, please hold your tongue, oh, don't say a damn thing

[Chorus]
See your iPhone camera flashin'
Please step back, it's my style you're crampin'
"You here for long?" Oh no, I'm just passin'
"Do you wanna drink?" No, thanks for askin'

[Post-Chorus]
Ooh, na na yeah
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah
I am not your homie, not your, hoo, na na yeah
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah
You don't know me, fuck yeah
Ooh, na na yeah
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah
I am not your homie, not your, hoo, na na yeah
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah
You don't know me, fuck yeah

[Interlude]
I mean, we could throw shapes together
But it doesn't mean you're in my circle, yeah

[Verse 2]
Cruise through life and I'm feelin' on track
If you can't keep up, then you better fall back
'Cause money look better when I see it all stacked up

[Refrain]
See, I can't get too much of a good thing
S'why me a dressed up in the finest things
Well, please hold your tongue, oh, don't say a damn thing

[Chorus]
See your iPhone camera flashin'
Please step back, it's my style you're crampin'
"You here for long?" Oh no, I'm just passin'
"Do you wanna drink?" No, thanks for askin'

[Post-Chorus]
Ooh, na na yeah
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah
I am not your homie, not your, hoo, na na yeah
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah
You don't know me, fuck yeah
Ooh, na na yeah
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah
I am not your homie, not your, hoo, na na yeah
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah
You don't know me, fuck yeah

[Bridge]
Won't get what you want, what you want, what you want, want
Tell you what you don't know
I get what I want, what I want, what I want, want

[Chorus]
See your iPhone camera flashin'
Please step back, it's my style you're crampin'
"You here for long?" Oh no, I'm just passin'
"Do you wanna drink?" No, thanks for askin'

[Post-Chorus]
Ooh, na na yeah
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah
I am not your homie, not your, hoo, na na yeah
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah
You don't know me, fuck yeah

[Outro]
You don't know me, fuck yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Ooo na na tak
Nie zachowuj się jakbyśmy się znali, jakbyśmy się znali, na na tak
Nie jesteśmy ziomkami, nie jesteśmy, na na tak
Nie zachowuj się jakbyśmy się znali, jakbyśmy się znali, na na tak
Nie znasz mnie

[Zwrotka 1]
O tak, czas to pieniądz więc spadaj
Jestem tu z moimi dziewczynami, dobrze się bawimy
Więc daruj sobie tę pogawędkę, psujesz mi wieczór

[Przyśpiew]
Wiesz, dobrego nigdy za wiele
Dlatego ubieram się w najlepsze ciuchy
Błagam, ugryź się w język, och, nic nie mów

[Refren]
Robisz zdjęcia swoim iPhonem
Błagam, idź stąd, zaburzasz mój styl
,,Długo tu będziesz?'' ,,Nie, tylko chwilę''
,,Chcesz drinka?'' ,,Nie, dzięki''

[Zarefren]
Ooo na na tak
Nie zachowuj się jakbyśmy się znali, jakbyśmy się znali, na na tak
Nie jesteśmy ziomkami, nie jesteśmy, na na tak
Nie zachowuj się jakbyśmy się znali, jakbyśmy się znali, na na tak
Kurwa, nie masz o mnie zielonego pojęcia
Ooo na na tak
Nie zachowuj się jakbyśmy się znali, jakbyśmy się znali, na na tak
Nie jesteśmy ziomkami, nie jesteśmy, na na tak
Nie zachowuj się jakbyśmy się znali, jakbyśmy się znali, na na tak
Kurwa, nie masz o mnie zielonego pojęcia

[Interludium]
Moglibyśmy zatańczyć,
Ale to nie znaczy, że będziesz należeć do mojej ekipy

[Zwrotka 2]
Płynę przez życie, czuję, że jestem na dobrej drodze
Jeśli za mną nie nadążasz, to lepiej daj sobie spokój
Bo pieniądze prezentują się lepiej, gdy ma się ich całe sterty

[Przyśpiew]
Wiesz, dobrego nigdy za wiele
Dlatego ubieram się w najlepsze ciuchy
Błagam, ugryź się w język, och, nic nie mów

[Refren]
Robisz zdjęcia swoim iPhonem
Błagam, idź stąd, zaburzasz mój styl
,,Długo tu będziesz?'' ,,Nie, tylko chwilę''
,,Chcesz drinka?'' ,,Nie, dzięki''

[Zarefren]
Ooo na na tak
Nie zachowuj się jakbyśmy się znali, jakbyśmy się znali, na na tak
Nie jesteśmy ziomkami, nie jesteśmy, na na tak
Nie zachowuj się jakbyśmy się znali, jakbyśmy się znali, na na tak
Kurwa, nie masz o mnie zielonego pojęcia
Ooo na na tak
Nie zachowuj się jakbyśmy się znali, jakbyśmy się znali, na na tak
Nie jesteśmy ziomkami, nie jesteśmy, na na tak
Nie zachowuj się jakbyśmy się znali, jakbyśmy się znali, na na tak
Kurwa, nie masz o mnie zielonego pojęcia

[Przejście]
Nie dostaniesz, tego, czego chcesz, czego chcesz, czego chcesz
Powiem ci coś, czego nie wiesz
To ja dostaję to, czego chcę, to, czego chcę

[Refren]
Robisz zdjęcia swoim iPhonem
Błagam, idź stąd, zaburzasz mój styl
,,Długo tu będziesz?'' ,,Nie, tylko chwilę''
,,Chcesz drinka?'' ,,Nie, dzięki''

[Zarefren]
Ooo na na tak
Nie zachowuj się jakbyśmy się znali, jakbyśmy się znali, na na tak
Nie jesteśmy ziomkami, nie jesteśmy, na na tak
Nie zachowuj się jakbyśmy się znali, jakbyśmy się znali, na na tak
Kurwa, nie masz o mnie zielonego pojęcia

[Wyjście]
Kurwa, nie masz o mnie zielonego pojęcia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

 

W utworze „You don't know me” mowa o pewnym mężczyźnie, który najwyraźniej nie zna swojej ukochanej kobiety. Kiedy ta daje mu do zrozumienia, iż nastąpił koniec tej relacji, chłopak stara się uratować całą sytuację. Niestety jego starania idą na marne, ponieważ nasza bohaterka nie zamierza udzielić mu kolejnej szansy. „Ale to nie znaczy, że jesteś w kręgu bliskich mi ludzi. Płynę przez życie i czuję, ze jestem na dobrym kursie”.

 

Ciekawostką jest, że piosenka została zbudowana na samplach z piosenki M.A.N.D.Y. i Booka Shade o tytule "Body Language". Jax Jones opisał proces twórczy oraz wykorzystane w utworze sample, w wywiadzie dla The Line Of Best Fit: „Ten utwór jest tak prosty. To jeden z tych, które sprawiają, ze czujemy się lepiej.

 

Pod koniec pierwszego dnia pisania z RAYE (geniuszem), Jin Jin (drugi współautor i inny geniusz) i ja (czasami nazywany geniuszem - zwykle przez moją mamę) mieliśmy tylko linię basu i utwór został mapowany na zewnątrz. Wokal był inspirowany zuchwałością, ponieważ mieliśmy dużo frajdy i czuliśmy się dobrze w tym dniu nagrywając piosenkę w studio. Spędziłem kilka godzin następnego dnia eksperymentując z liniami melodycznymi. Tak powstał chwytliwy i taneczny kawałek”.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jax Jones
You Don't Know Me
8,4k
{{ like_int }}
You Don't Know Me
Jax Jones
Whistle
7,2k
{{ like_int }}
Whistle
Jax Jones
Instruction
3,3k
{{ like_int }}
Instruction
Jax Jones
Where Did You Go?
2,3k
{{ like_int }}
Where Did You Go?
Jax Jones
This Is Real*
1,5k
{{ like_int }}
This Is Real*
Jax Jones
Komentarze
Utwory na albumie Snacks
2.
4,4k
3.
3,3k
5.
1,5k
6.
1,4k
7.
1k
8.
869
9.
863
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
262
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
418
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
107
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia