Jay Chou - 琴伤 Qín Shāng [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Rap 1
海天连线的地方是那夕阳
Hǎitiān liánxiàn de dìfang shì nà xīyáng
木造的甲板一整遍是那金黄
Mùzào de jiábǎn yìzhěngbiàn shì nà jīnhuáng
你背光的轮廓就像剪影一样
Nǐ bèiguāng de lúnkuò jiù xiàng jiányǐng yíyàng
充满着想象 任谁都会爱上
Chōngmǎn zhe xiǎngxiàng rèn shéi dōu huì’ àishang
琴键声在船舱随海风回荡
Qínjiànshēng zài chuáncāng suí hǎifēng huídàng
竟有一种属于中世纪才有的浪漫
Jìngyǒu yìzhǒng shǔyú Zhōngshìjì cáiyǒu de làngmàn
微笑眺望远方 是你的习惯
Wēixiào tiàowàng yuǎnfāng shì nǐde xíguàn
古典钢琴 在敲打小小的那哀伤
Gúdiǎn gāngqín zài qiāodǎ xiáoxiǎode nà’āishāng
你的眼神 隐约中有着不安不安
Nǐde yǎnshén yǐnyuēzhōng yǒuzhe bù’ān bù’ān
你不敢不敢 继续的暧昧喜欢
Nǐ bùgǎnbùgǎn jìxùde ’àimèi xǐhuān
Refrain
你泪化了妆 不舍全写在脸上
Nǐ lèi huàlezhuāng bùshě quán xiězài liǎnshang
摇摇晃晃 船已入港
Yáoyáohuànghuàng chuán yǐ rù gǎng
我不忍为难 问谁在等你靠岸
Wǒ bùrěn wéinán wèn shéi zài déngnǐ kào’àn
一圈戒痕 在你指上
Yìquān jièhén zàinǐ zhǐshàng
目送你 越走越远的悲伤
Mùsòng nǐ yuèzǒuyuèyuǎn de bēishāng

Rap 2
我害怕 故事走不到一半 你心里早就已经有了答案
Wǒ hàipà gùshì zǒubúdào yíbàn nǐxīnlǐ zǎojiù yǐjīng yǒule dá’àn
走偏了方向 你绝口 不谈不谈
Zǒupiānle fāngxiàng nǐ juékǒu bùtán bùtán
我不过问 只是彼此的心被捆绑
Wǒ búguò wèn zhǐshì bícǐde xīn bèi kúnbǎng
明明海阔天空 蔚蓝的海洋
Míngmíng hǎikuòtiānkōng wèilán de hǎiyáng
你心里面 却有一个不透明的地方
Nĭ xīn lǐmiàn què yǒu yígè bú tòumíng de dìfang
浪倒映月光 足迹遗留在沙滩
Làng dàoyìng yuèguāng zújì yíliú zài shātān
留遗憾在码头上 空气弥漫着怀旧时光
Liú yíhàn zài mǎtóu shang kōngqì mímàn zhe huáijiù shíguāng
我看见 呵护着你的那个对象
Wǒ kànjiàn hēhù zhe nǐ de nàge duìxiàng
我的和弦开始慢板的沧桑
Wǒde héxián kāishǐ mànbǎn de cāngsāng

Refrain x 2
你泪化了妆 不舍全写在脸上
Nǐ lèi huàlezhuāng bùshě quán xiězài liǎnshang
摇摇晃晃 船已入港
Yáoyáohuànghuàng chuán yǐ rù gǎng
我不忍为难 问谁在等你靠岸
Wǒ bùrěn wéinán wèn shéi zài déngnǐ kào’àn
一圈戒痕 在你指上
Yìquān jièhén zàinǐ zhǐshàng
目送你 越走越远的悲伤
Mùsòng nǐ yuèzǒuyuèyuǎn de bēishāng