J.B.O. (Band) - Ein klassischer Tag zum Sterben [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Ich stehe morgens auf, es ist halb drei
Die Birne tut mir weh, ich könnte spei'n
Als erstes hau ich mir den Fuß an meinem Nachttisch an
Dann stolpere ich über das Telefonkabel und reiß' es aus der Wand
Ich kriege gerade noch den Vorhang zu fassen
Doch der hält auch nichts aus
Drum haut's mich schwungvoll auf die Fresse
Meine Katze klatscht Applaus
Ich steh' wieder auf und schmerzerfüllt reibe ich mir mein Gebein
Und während ich auf einen Reißnagel trete, fällt's mir wieder ein
Heut' ist ein guter Tag zum Sterben
So hat das Leben keinen Sinn
Die Götter wollen mir den Spaß verderben
Man gönnt mir keinen Lustgewinn
Ein guter Tag zum Sterben
So macht das Leben keinen Spaß
Bevor die Zähne ich mir ausbeiße
Beiß' ich lieber gleich ins Gras!
Im Kühlschrank ist die Stimmung gut, die Pilzkulturen feiern
Eine fette Made grinst mich an, ich dreh' mich um zum Reihern
Die Eier zu weich, die Butter zu hart, der Kaffee fließt daneben
Im Brot tobt sich der Schimmel aus
Dann entfällt das Frühstück eben
Mein Auto hat man demoliert, es hängt ein Zettel dran
Von meiner Freundin, die mir sagt was ich sie Alles kann
Sie führt die Sache näher aus: Ich wäre zu oft blau
Sie sagt mir damit LEBEwohl, doch ich weiß ganz genau

[Chorus;]
Heut' ist ein guter Tag zum Sterben

[Strophe II:]
Ich schmeiß mich hinter'n Auto, ich schieß' mir in den Fuß
Irgendwie werd' ich's schon schaffen
Bevor ich noch mehr ertragen muß!
Beim Christoph steigt 'ne Party, mit letzter Kraft komm' ich dort an
An jeder Frau, die ich dort seh', hängt schon 'n Macker dran
Als letztes bleibt mir nur der Rausch, was soll ich sonst noch hier
Doch auch dieser Wunsch bleibt mir versagt, es gibt nur Pariser Bier
Ich will mir einen Whisky holen, die Hausbar ist mein Ziel
Da treff' ich meine Freundin, stöhnend, mit Hannes beim Liebesspiel
Ich steig ins Auto, fahre los und denke: Hoffentlich
Denkt die Frau, die mir gerade vor's Auto läuft
Genauso wie auch ich

[Chorus]

[Outro:]
Ein guter Tag zum Sterben
So hat das Leben keinen Sinn
Ich will den Spaß euch nicht verderben
Auch nicht, wenn ich gestorben bin