JeanJass - Vivre autrement [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
On voudrait vivre autrement
On voudrait réfléchir autrement
On voudrait juste... Vivre autrement
Comment le dire autrement ?

[Couplet 1]
Nan, t'as pas changé, quelle drôle de vie
Et mes proches me disent : « Pense à ta santé »
Mais c'est plus fort que moi
Cette semaine, j'ai les poches vides
Et Chris me demande : « Tu sors ce soir? »
Une autre fois, merde
Et toi, Bueno, reste prudent
Évite les types qui recherchent du sang
Aux petites heures, font ce qu'ils veulent
Dégage de là si on te laisse une chance
Je m'occupe de mes besognes, embrouille entre deux potes
Je veux rester neutre comme la Suisse
J'ai touché le fond, j'ai besoin d'un remontant, en vrai
Les problèmes des autres ont toujours l'air moins important
J'ai du mal à m'endormir (à m'endormir)
Je pense au fric, aux sans-logis, aux grands hommes gris
À toutes ces putains d'étoiles en orbite

[Refrain]

[Couplet 2]
Au secours, où est ma drogue douce ?
J'ai appelé tous mes plans beuh mais ils dorment tous
Bande de branleurs
La journée sera deux fois plus longue, à notre époque
Y'a ceux qui donnent les ordres et ceux qui reçoivent, ducon
Nan, désolé, j'ai rien à dire de mieux, je perds l'esprit
A y réfléchir, je ne sais pas si j'aimerais vivre vieux
Ici, tout est devenu monotone, j'veux un bureau
Dans une tour de Manhattan, la plus haute
Et briller comme une jeune étoile même si j'ai peu d'espoir
Mais sans mes rêves je fais quoi ?
Le gagnant, ce sera peut-être moi
J'aurais c'que ma femme demande
Un job, un gosse et un appartement
Tous les jours, tu taffes avec acharnement
Vous allez tous payer ce bâtard de Jean
Et voilà, j'vous laisse, fais voir la bouteille
Qu'est-ce qu'on disait ? Merde, j'ai fumé
Ma mémoire a court terme
J'ai du mal à m'endormir (à m'endormir)
Je pense au fric, aux sans-logis, aux grands hommes gris
À toutes ces putains d'étoiles en orbite

[Refrain : ×2]

[Outro]