Jeff Satur - ซ่อน (ไม่) หา (Ghost) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jeff Satur
Data wydania: 2024-01-19
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
แค่ได้เจอก็รู้ในทันที
ว่าในใจเธอไม่เหลือภาพเดิม ๆ
ในวันนั้นเราฝันหาถึงงานวิวาห์ในวันนี้
ในแววตาเธอเพียงแค่ต้องการลา
ไม่เป็นไร ก็รู้และเข้าใจ
เธอเก็บออกไป ข้าวของฉันในใจ
ทุกความรู้สึก ทุกคำ ทุกความทรงจำ
ทุกสิ่งที่เธอเคยทำ เธอคงไม่ต้องการมัน

[Pre-Chorus]
เธอไม่ต้องบอกหรอกว่าเธอจะลา
ไม่ต้องมาบอกหรอกว่ามีน้ำตา
ฉันจะนับในใจ ไปซ่อนไว้ให้ไกล
และไม่ต้องกลับมา

[Chorus]
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใด จะไม่ตามหา
Ah-ah, ah-ah, won't find you
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา
Ah-ah, ah-ah, พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ

[Verse 2]
เหนื่อยเท่าไหร่ที่วิ่งตามเธอไป
จะจบเมื่อไหร่ เคยถามข้างในใจ
เธอซ่อนแล้วให้ฉันหา เธอกลับคืนมา
มันเป็นแค่ภาพลวงตาที่ติดในห้วงเวลา
ถ้าจะไป ตัวฉันก็เข้าใจ
จะอยู่ให้ไหว เธอไม่ต้องสนใจ
ไม่ว่าได้ยินอะไร ให้เธอเดินไป
ไม่ว่าจะดังเท่าไหร่ นั่นไม่ใช่เสียงของน้ำตา

[Pre-Chorus]
เธอไม่ต้องบอกหรอกว่าเธอจะลา
ไม่ต้องมาบอกหรอกว่ามีน้ำตา
ฉันจะนับในใจ ไปซ่อนไว้ให้ไกล
และไม่ต้องกลับมา

[Chorus]
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใด จะไม่ตามหา
Ah-ah, ah-ah, won't find you
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา
Ah-ah, ah-ah, พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ

[Bridge]
ฉันจะซ่อนความเสียใจ
ด้วยคำว่าไม่เป็นไร
ซ่อนเธอให้ลึกเข้าไป
ไม่ว่าจะต้องร้องไห้แค่ไหน จะไม่ตามหา

[Chorus]
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใด จะไม่ตามหา
Ah-ah, ah-ah, won't find you
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา
Ah-ah, ah-ah, พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"ซ่อน (ไม่) หา (Ghost)" to udostępniony 19 stycznia 2024 roku samodzielny singiel cyfrowy autorstwa tajlandzkiego piosenkarza i aktora Jeffa Satura. Piosenka wyraża emocje związane z odpuszczeniem i odcięcie się od przeszłego związku. Teksty przedstawiają narratora, który zdał sobie sprawę, że osoba, z którą był kiedyś związany, nie zajmuje już tego samego miejsca w jego sercu. Wcześniej kochankowie marzyli o wspólnej przyszłości, ale teraz pragną tylko separacji.

 

Piosenka "ซ่อน (ไม่) หา (Ghost)" niesie ze sobą wiadomość o akceptacji i rozstaniu się z przeszłym związkiem. Narrator zdaje sobie sprawę, że ich partner emocjonalnie już poszedł do przodu i postanawia odpuścić. Rozumie, że obecność ukochanej osoby nie jest już potrzebna i że można jej nie potrzebować. Piosenka odzwierciedla proces gojenia, rozwoju i odnajdywania szczęścia poprzez rozpamiętywanie przeszłości i pójście do przodu.

 

Już w pierwszej zwrotce widać, że ukochana osoba narratora już go emocjonalnie opuściła, a on od razu o tym wie. Narrator rozumie i akceptuje potrzebę, aby partner/-ka ruszył/-a dalej i nie pragnie już jego/jej obecności w swoim życiu. Pozbył się wspomnień i emocji związanych z daną osobą i życzy sobie, aby jej życie było takie, w którym znajdzie to, czego szuka. Piosenka podkreśla, że narrator nie musi być tym, który odchodzi, ponieważ jest już świadomy sytuacji.

 

Refren powtarza zdanie, że jeśli osoby, z którą był kiedyś związany, już nie ma, to nie ma znaczenia. Narrator nie musi znosić bólu oczekiwania na dzień, w którym się rozstaną. Nie ma zamiaru szukać partnera/-ki, uważając, że jest to niepotrzebne. Wyrażenie "Nie znajdę cię' sugeruje, że pogodził się z separacją i ruszył dalej ze swoim życiem.

 

W drugiej zwrotce narrator pyta, jak długo będzie gonić ukochaną osobę i kiedy ta pogoń się zakończy. Wyraża zrozumienie, jeśli osoba ta zdecyduje się odejść i zapewnia, że może zostać i nie martwić się o niego. Narrator podkreśla, że niezależnie od tego, co usłyszy druga osoba i jak głośny będzie to dźwięk, nie będzie to dźwięk łez narratora. Bridge dalej zagłębia się w decyzję narratora o ukryciu smutku i sprawianiu wrażenia, że rozstanie nie ma znaczenia. Chce pogrzebać daną osobę głęboko w sercu i podkreślić, że nie będą płakać z powodu jej odejścia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jeff Satur
Steal The Show
1k
{{ like_int }}
Steal The Show
SHAUN
Why Don’t You Stay (English Ver.)
1k
{{ like_int }}
Why Don’t You Stay (English Ver.)
Jeff Satur
Dum Dum
917
{{ like_int }}
Dum Dum
Jeff Satur
Dum Dum (English Version)
507
{{ like_int }}
Dum Dum (English Version)
Jeff Satur
Black Tie
358
{{ like_int }}
Black Tie
Jeff Satur
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
448
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
2k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
13,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
847
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia