Searching...
No results found

JENNIE , Dominic Fike - Love Hangover [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: JENNIE , Dominic Fike
Album: Ruby
Data wydania: 2025-01-31
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro]
I'm over, I'm so over
This love hangover (Yeah, go)

[Verse 1: JENNIE]
Fight me, fight me, fight me
You made me so unlike me
I don't wanna talk, come behind me
Know you ain't the one, but you might be
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
Who sent you 'round again? (Who sent you 'round?)
I'm so, l'm so shady
I don't really mind when you play me
Wanna switch it up, go crazy
I ain't gonna leave 'til you hate me
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
Who sent you 'round? (Who sent you 'round?)

[Chorus: JENNIE]
We say it's over (Uh)
But I keep fucking with you (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
You got me pouring for two
I swore l'd never do it again
Until you came over (Uh)
I started lying with you (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
Ah, oh, I swear I'll never do it again

[Post-Chorus: JENNIE]
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
(Call me back, call me back)
Oh, but you know l'm gonna do it again (Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back)
(Call me back, call me back)
Yeah, you know I'm gonna do it again

[Verse 2: Dominic Fike, Both & JENNIE]
I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
I can't leave this bitch, I had to single, double, triple back
She gon' leave me, but she wants to keep me on, what's up with that?
I don't even really got time for all that shit right now, l'm a baby father
And all them jokes she told at dinner last night ain't had me dead, I was playing possum
And when the waiter brought the check, she said, "Let's head to mine'" I said, "Okay, awesome"
One minute, we're growing apart, and next I'm in her apartment
Just watching her get naked and not thinking with my heart
I ain't even really got time for all that shit right now
But if she wanted it right now
Then I could meet you there right now
Even though you barely even drink (Uh-huh)
We hardly even spoke (Uh-huh)
But I know when I wake up that I'm still gon' feel that hangover, babe

[Chorus: JENNIE]
We say it's over (Uh)
But I keep fucking with you (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover (Ah-ha)
You got me pouring for two (Ah-ha)
I swore l'd never do it again
Until you came over (Uh)
I started lying with you (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
Ah, oh, I swear I'll never do it again

[Post-Chorus: JENNIE]
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
Oh (Oh, shit), but you know l'm gonna do it again (Uh-huh, call me back, call me back, uh-huh, call me back)
(Yeah, you know I'm gonna do it again)
Yeah, you know I'm gonna do it again

[Outro: JENNIE & Dominic Fike]
Back, back, back, back, back (Call me back, call me back, call me back)
Back, back, back, back, back
Ah, shit, ah, shit (Ayy)
Back, back, back, back, back (Call me back, call me back, call me back)
Back, back, back, back, back
Ah, shit, ah, shit (Ayy, baby)
Back, back, back, back, back
Single, double, triple back (Call me back, call me back, call me back, uh-huh, baby)
Back, back, back, back, back
Single, double, triple back right now, right now (Call me back, call me back, call me back, yeah, baby)
Back, back, back, back, back
Ah, shit, ah, shit (Call me back, call me back, baby)
Single, double, triple back
Back, back, back, back, back (Uh-huh)
Don't know what l'm saying at this point

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Mam dość, mam dość
Tego miłosnego kaca (Tak, idź)

[Zwrotka 1]
Walcz ze mną, walcz ze mną, walcz ze mną
Sprawiłeś, że jestem tak niepodobna do siebie
Nie chcę rozmawiać, chodź za mną
Wiem, że nie jesteś tym jedynym, ale możesz być
Kto cię przysłał? Kto cię przysłał? Kto cię przysłał?
Kto cię znowu przysłał? (Kto cię przysłał?)
Jestem tak, jestem tak podejrzana
Naprawdę mi nie przeszkadza, kiedy mną grasz
Chcesz to zmienić, zwariować
Nie odejdę, dopóki mnie nie znienawidzisz
Kto cię przysłał? Kto cię przysłał? Kto cię przysłał?
Kto cię przysłał? (Kto cię tu przysłał?)

[Refren]
Mówimy, że to koniec (Uh)
Ale ja ciągle się z tobą pieprzę (Tak)
I za każdym razem, gdy to robię, budzę się z tym miłosnym kacem
Sprawiasz, że nalewam dla dwóch
Przysięgałam, że nigdy więcej tego nie zrobię
Dopóki nie przyszedłeś (Uh)
Zaczęłam kłamać z tobą (Tak)
I za każdym razem, gdy to robię, budzę się z tym miłosnym kacem
Ah, oh, przysięgam, że nigdy więcej tego nie zrobię

[Post-Chorus]
Ah, ku*wa, zrobiłam to znowu (Oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie)
(Oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie)
Oh, ale wiesz, że zrobię to znowu (Oh, ku*wa, oh, ku*wa, oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie)
(Oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie)
Tak, wiesz, że to zrobię znowu

[Zwrotka 2]
Obudziłem się oszołomiony, mój pot był zimny, moja warga była popękana
Nie mogę zostawić tej suki, musiałem zrobić jeden, dwa, trzy kroki w tył
Ona mnie zostawi, ale chce mnie zatrzymać, co jest grane?
Nie mam czasu na to całe gówno, jestem ojcem dziecka
I wszystkie te żarty, które opowiadała wczoraj wieczorem przy kolacji, nie zabiły mnie, udawałem possum
A kiedy kelner przyniósł rachunek, powiedziała: „Chodźmy do mnie” Powiedziałem: „Okej, super”
W jednej chwili oddalamy się od siebie, a w drugiej jestem w jej mieszkaniu
Po prostu patrzę, jak się rozbiera i nie myślę sercem
Nie mam czasu na to całe gówno
Ale gdyby chciała tego teraz
Wtedy mógłbym się z tobą tam spotkać teraz
Nawet jeśli ledwo pijesz (Uh-huh)
Prawie nie rozmawialiśmy (Uh-huh)
Ale wiem, że kiedy się obudzę, nadal będę miał tego kaca, kochanie

[Refren]
Mówimy, że to koniec (Uh)
Ale ja ciągle się z tobą pieprzę (Tak)
I za każdym razem, gdy to robię, budzę się z tym miłosnym kacem (Ah-ah)
Sprawiasz, że nalewam dla dwóch (Ah-ah)
Przysięgałam, że nigdy więcej tego nie zrobię
Dopóki nie przyszedłeś (Uh)
Zaczęłam kłamać z tobą (Tak)
I za każdym razem, gdy to robię, budzę się z tym miłosnym kacem
Ah, oh, przysięgam, że nigdy więcej tego nie zrobię

[Post-Chorus]
Ah, cholera, zrobiłem to znowu (Oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie)
Oh (Oh, cholera), ale wiesz, że zrobię to znowu (Uh-huh, oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie, uh-huh, oddzwoń do mnie)
(Tak, wiesz, że zrobię to znowu)
Tak, wiesz, że zrobię to znowu

[Outro]
Oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń (Oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie)
Oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń
Ah, cholera, ah, cholera (Ayy)
Oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń (Oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie)
Oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń
Ah, cholera, ah, cholera (Ayy, skarbie)
Oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń
Pojedynczy, podwójny, potrójny powrót (Oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie, uh-huh, skarbie)
Oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń
Pojedynczy, podwójny, potrójny powrót teraz, teraz (Oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie, tak, skarbie)
Oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń
Ah, cholera, ah, cholera (Oddzwoń do mnie, oddzwoń do mnie, skarbie)
Pojedynczy, podwójny, potrójny powrót
Oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń, oddzwoń (Uh-huh)
Nie wiem, co mówię w tym momencie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Love Hangover" to udostępniony 31 stycznia 2025 roku singiel południowokoreańskiej piosenkarki, raperki i tancerki Jennie Kim (제니 김), członkini południowokoreańskiej żeńskiej grupy BLACKPINK (블랙핑크). Utwór to efekt nowej współpracy Jennie między jej własną wytwórnią a agencją rozrywkową Odd Atelier i wytwórnią Columbia Records.

 

Piosenka stanowi kolejną zapowiedź, po utworach "Mantra" i "ZEN", solowego albumu studyjnego Artystki. Wydawnictwo zatytułowane "Ruby" ukaże się 7 marca 2025 roku. Do współpracy przy singlu zaproszony został amerykański piosenkarz i autor tekstów Dominic David Fike.

 

"Love Hangover" zagłębia się w zawiłości toksycznej miłości, powtarzające się cykle przywiązania i niemożność uwolnienia się od kogoś, kto niekoniecznie jest dla ciebie dobry. Piosenka łączy w sobie zabawne, ale wzruszające teksty z nastrojowym, odurzającym klimatem, odzwierciedlając emocjonalne wzloty i upadki miłości, która wydaje się zarówno nieodparta, jak i szkodliwa.

 

Omawiany utwór bada cykliczną naturę toksycznego związku. Zarówno Jennie, jak i Dominic przedstawiają postacie, które są świadome krzywdy, jaką wyrządza ich związek, a mimo to nieustannie do siebie wracają. Koncepcja "miłosnego kaca" symbolizuje emocjonalne następstwa ich spotkań — żal, dezorientację i długotrwałe skutki ich wspólnej intymności.

 

Piosenka uchwyca wewnętrzny konflikt świadomości niezdrowego związku, ale bycia zbyt emocjonalnie uwikłanym, aby go opuścić. Jennie podkreśla uczucia zdrady samej siebie i utraty tożsamości, śpiewając o tym, jak związek uczynił ją niepodobną do siebie. Dominic z kolei dodaje warstwę chaotycznego oderwania, uznając ulotną i impulsywną naturę omawianego związku.

 

Tytuł i powtarzający się motyw "kaca miłosnego" stanowią doskonałą metaforę emocjonalnych konsekwencji spotkań kochanków. Podobnie jak fizyczny kac sprawia, że ​​czujemy się wyczerpani, żałujemy i jesteśmy otumanieni, "kac miłosny" reprezentuje emocjonalne wyczerpanie i żal, które następują po doświadczeniu toksycznych relacji.

 

"Love Hangover" to przejmujący komentarz na temat paradoksu toksycznej miłości: jednoczesnej chęci ucieczki i niemożności odpuszczenia. Jennie i Dominic Fike wnoszą do tej narracji dwie perspektywy, tworząc możliwą do zrozumienia i wciągającą eksplorację emocjonalnego uwikłania. Utwór przypomina słuchaczom o autodestrukcyjnym uroku namiętności i wyzwaniach, jakie wiążą się z uwolnieniem się od kogoś, kto trzyma twoje serce w skomplikowanym uścisku.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od JENNIE
You & Me
7,5k
1
You & Me
JENNIE
SOLO
4k
1
SOLO
JENNIE
Mantra
1,7k
0
Mantra
JENNIE
SOLO (Remix)
1,7k
1
SOLO (Remix)
JENNIE
like JENNIE
1,4k
0
like JENNIE
JENNIE
Komentarze
Utwory na albumie Ruby
1.
1,7k
2.
1,4k
3.
984
4.
804
5.
ZEN
723
6.
642
7.
615
8.
321
9.
318
11.
296
12.
256
13.
190
14.
143
15.
100
Polecane przez Groove
Brokeboy
76
0
Brokeboy
Białas
Azizam
6,3k
0
Azizam
Ed Sheeran
SOCCER KICK
62
0
SOCCER KICK
Słoń (PL)
BUZZCUT
111
0
BUZZCUT
Qry
Od nowa
816
0
Od nowa
Julia Wieniawa
Popularne teksty
Siedem
54,7k
2
Siedem
Team X
34+35
49k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
193,1k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,3k
0
Snowman
Sia