Jeune Ras - One Chance [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Couplet 1 (Jeune Ras) :
Certains parlent de mise en jambe, moi j’appelle ça du crack
Ils mettent de l’argent dans leurs jantes, j’essaye d’en mettre sur la table
Quand j’demande l’allégeance c’est pour starter un gniak
Si j’veux rentrer dans la légende faut qu’j’laisse une putain de marque /
Donc swag comme un taré d’motherfucker
Laisse rouler un spliff de 20 grammes, recrache sur hater
Oui j’nargue les gros cons et les profiteurs
Laisse rouler comme roue d’vélo ils crèveront une heure /
Un jour, et comme les autres j’vais faire pareil
Donc comprends qu’j’ai pas le temps pour tes conneries de tendre l’oreille
L’amour est bien plus important bro
C’est pas demain la veille que j’deviens un gros plein de haine bro /
J’ai fais mes erreurs comme tout le monde, voir pire
Depuis j’évite l’humeur cassante qu’j’vois venir
J’ai jamais dis qu’j’étais le meilleur, j’suis le pire
J’suis pas un thug dans ma bière j’voir mon avenir /

Refrain (Jeune Ras) :
J’avais qu’une seule chance au départ, de réussir dans c’que j’entreprends :
Vivre et bien autrement
J’avais qu’une seule chance au départ et j’crois qu’j’l’ai gâché bêtement à lutter contre le vent

Verse 2 (Knightstalker) :
One chance, one thought, one moment, one decision
‘n no its not only ‘bout holdin’ one’s position
To succeed in this game you gots to go on a mission
Cause this business is a cutthroat competition /
Failures, mistakes, faults ‘n bad luck
All this type of bullshit gon’ fuck your head up
Incidents, accidents, immense misfortune
Messin’ wit ya thoughts causin’ mental distortion /
It’s all about confidence, homie follow your plan
‘n keep in mind: don’t let nobody stop you fam
But perfect planning’s what must be done in advance
Cause at the end - it’s all about one fuckin’ chance! /
One chance is all I got, one chance to fuck it up
One chance to succeed ‘n make it to the top
One chance in this game ‘n one chance in life
Only one chance to change and to make it right /


----
Jeune Ras Parts in English (without rhymes) :

Verse 1 (Jeune Ras) :
Some of them speak about Warm up, I call it Crack
They put money in their wheels, I try to put some in the table
When I ask for allegiance that’s to start a joint
If I want enter the legend I have to let a fuckin mark /
So swag like a sickly motherfucker
Let me roll a 20 grammes’s spliff, blow on hater
Yes I taunt the big fatheads and the profiteers
Let it roll like a bicycle wheels they will die one hour /
One day, and like everybody I will do the same
So understand why I have no time to listen your bullshit
Love is more important bro
It wont be before long that I will become a man full of hate, bro /
I did my mistakes like everybody, even worse
Since that I avoid the bad mood that I see coming
I never said I was the best, I’m the worst
I’m not a thug, in my beer I see my future /

Chorus (Jeune Ras):
I had one only chance at the outset, to succeed in what I undertake:
To live and so differently
I had one only chance at the outset and I think I messed foolishly to fight against the wind