Jeune Ras - Rubik's Cube [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Jeune Ras feat.Knightstalker – Rubik’s Cube
(prod.ras)

Verse 1 (Jeune Ras):

La vie est un casse-tête, comme un Rubik’s Cube galère
J’tourne au carré quand faudrait tourner en tube sa mère
Le jeu en vaut la chandelle, sérieux des fois j’me demande
Si je ne serai pas mieux sans elle, cette vie nous met à l’amende /
La tise est allemande, les splifs sont californiens
Les pneus qui crissent quand on se lance, on se dit « vas-y vaurien ! »
Nos miss sont pleines de talent, les vôtres sont mornes hein
Donc biz je mets pas d’amende à celui qui ne vaut rien /
Donc j’passe ma vie comme au paradis car j’sais
Qu’y’a rien après au mieux y’aura l’enfer
Merde je l’ai dit ca va peut-être casser tes rêves
Tu m’dira que non, j’te dirai : « Tant mieux mon frère » /
(Down, down, down) Tant mieux mon frais
Et si on s’retrouve là-haut on s’mettra une bière
Un stick blindé d’herbe, ma weed sera verte
On vivra à perte vers l’eternel /

Chorus (Jeune Ras & Knightstalker):

J’suis dans un labyrinthe, 4 couleurs, Rubik’s Cube
La vie est douleur donc on titube
What’s real? What’s fake? – What’s true? What’s false?
Yes you know what is when you go through ya thoughts
Changement de face, changement de coté
Quand ils retournent leurs vestes j’suis juste là à smoker
What’s real? What’s fake? – What’s true? What’s false?
Yes you know what is when you go through ya thoughts

Verse 2 (Knightstalker):

Knightstalker, Jeune Ras, we’re born to work hard
‘n serve bars just as dark as a somber churchyard
World stars in the makin tho’ this life’s unpredictable
You neva know what’s next ‘n sometimes its contradictable /
It’s sumthin like a riddle, abrasive like bristles
Cause life comes in all types of flavas like skittles
Straight thru the middle ‘n always straight forward
I never look back ‘n of course I ain’t torpid /
My thoughts ain’t altered by the shifty media
‘n I don’t believe everything on Wikipedia
It’s about self-confidence ‘n self-education
Or your mind gon’ die a slow death by starvation /
Dat’s why I do what I do, I’m in a movement mood
Droppin’ rude tunes - improvin’ my blueprint, dude
But fuck a feud cause my rhymes ‘n my music’s true
‘n now you might be confused: Life’s a rubik’s cube /

Chorus (Jeune Ras & Knightstalker)