Joe Rilla - Der Osten Rollt [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Keine Faxen Atze
1140 MRN Marzahn
Plattenbau Ost - Joe Rilla
Der Osten steht auf - Komm!

Plattenbau Ost!
Aggro Berlin!
Kampfgruppe Ost!

Junge versteh mich nich falsch
Ich erzähl nich wie cool ich bin
Ich steh für ostberliner Hooligans
Ihr spielt in der Oberliga -
Ich in der dritten Halbzeit
Und nehm den Jungs aufn Schultheiß zu
Sauerkraut und Eisbein
Und du willst wissen was hier geht mein Freund?
Oberarme zugeschepptert, Ostberlin Junge
Kategorie C mein Freund
Und es geht jetz um Kopf und Kragen
In meiner Gegend feiern Hools wenn sie Rapper
Von der Bühne schlagen
Denn wie du es in den Wald rufst, so kommts wieder raus
Und wer austeilt muss einstecken können
So sieht das aus
Du willst mich ficken? Huh?
Das' interessant du Punk
Hier liegen 120 Kilo auf der Hantelbank
Und sie zücken das Eisen - Rücken wie Tyson
Und sie drücken die Reifen - es sind verrücktere Zeiten
Und heut is alles möglich - wirklich kein Ding
Jungs die gelernt ham Mauern zu bauen tragen heute Breitling

REFRAIN (2x):
Sie nenn' mich Rilla Junge - des Ostens Stolz!
Weißt' wie ich mein - der Osten rollt
Junge - ich bring den Osten hiermit zurück auf die Karte
Der Osten rollt - Junge hörst du was ich sage?

Und ich bin der Stolz dieser Platten
Ich steh für Jungs die nie eine faire Chance hier hatten
Zeiten ändern sich. Niemand läuft hier mehr gebückt
Hier zeigen dir 16jährige wie man Schränke zerpflückt
Mutterficker, das' der Plattenbau. Halt deine Fresse
Hier sei Hoffnung ein Fremdwort schreiben sie in der Presse
Hier geht die Sonne auf. Das ist der Weg Richtung Glück
Mutterficker! Ihr habt den Osten viel zu lange gedrückt
Und jeder Ostler - verdammt - im Land weiß was ich mein'
Denn ich fühl mich wie ein Stafford-Terrier frisch aus dem Heim
Macht die Leine los und dieser Köter dreht ab
Rilla bringt es auf den Punkt, weil der Osten was zu sagen hat
Ich hab das Klagen satt, setz' alles auf eine Karte
Ich fühl mich wie '89 auf der Straße
Danke für den Sekt du Spast
Ich ex das Glas
Hau dir vor den Schädel, weil mein Bruder keine Arbeit hat

REFRAIN (2x)

Ich seh soviel Dreck und Krummzeug im Game
Ich ham die Märchen satt. Was willst du mir erzählen?
Sie ham uns jahrelang abgezogen, wie ein Stück Tesa
Hier im Osten hat keiner Geld für dein Sonnenbank-Flavour
Sie tragen hier das Ostberlin auf der Brust
Und sein' Vater zu verlieren heißt hier nichtmal Verlust
Diese Scheiße von damals ist noch lang nicht verziehn
Joe Rilla Junge - Auferstanden aus Ruinen

REFRAIN (2x)

Der Osten rollt