Joey BADA$$ - Like Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Joey BADA$$
Album: B4.DA.$$
Data wydania: 2015-01-13
Gatunek: Rap
Producent: J Dilla, Adam Palin
Tekst: Joey BADA$$, Ma Dukes

Tekst piosenki

[Produced by J Dilla & The Roots]

[Intro: Joey Bada$$]
One time, what's the word
What's the word, what's the word
Yo yo yo yo yo, yo yo
Turn me up on the headphones
Two times, twist the herb
Twist the herb, twist the herb
Yo yo yo yo yo, yo

[Verse 1: Joey Bada$$]
If looks could kill I let the swank drill like a deadly weapon
I drop bombs on an enemy at any second
Look at me wrong I turn you to tomb stones
Lock you in the crosshairs and you gone, then I throw my deuce up
Sip sangritas with your señorita, like me gusta
See what that early morning cock will do up to your rooster
I bet my cockiness will boost her confidence
Then you gon' wonder where your highness went

[Refrain 1: Joey Bada$$ & BJ The Chicago Kid]
I bet she get low for a nigga like me
She get low for a nigga like me
I bet she get low for a nigga like me
Low for a nigga like me

[Verse 2: Joey Bada$$]
So we burn the mary jane till the third degree
Some niggas biting flows yo, that's burglary
Same niggas acting like they never heard of me
A fuck nigga could get clocked, yo that's word to me

[Refrain 2: Joey Bada$$ & BJ The Chicago Kid]
He get blown for a nigga like me
Get his head exposed for a nigga like me
Put him on the floor for a nigga like me

[Verse 3: Joey Bada$$]
My mind boggles when time toggles
In the ocean of stars it's hard to find goggles, we twisted up
So we put it in the air
Don't let the J's start unravelling
We getting blown like a javelin
She throw it back like she time traveling
Rocked the boat so well, she jumped out and started paddling
I'm screaming "Land, ho!" 'bout to hit for sure
I motorboat it slow then I ripped the flow
I'm pretty sure-like nice beaches-that
Even at my weakest I still leave 'em speechless
How you like those peaches?
Find me rotting the apple
'Bout to bump so plump, 'bout to lock in the grapple
Feeling like the highest man about to tackle
Facts like the tat under the cap of the Snapple
Cats get decapitated for acting a fool
Blacks get their ass sprayed just for making a move

[Refrain 3: Joey Bada$$ & BJ The Chicago Kid]
We get high and say "fuck the police"
That’s why we get high and say "fuck the police"
That’s why we get high and say "fuck the police"

[Verse 4: Joey Bada$$]
Cause every time I make a move they be sweating me
They want another black man in penitentiary
It's even hard for that man standing next to me
Cause he could catch a bullet that was really meant for me
It's like every step bring me close to destiny
And every breath I get closer to the death of me
I'm just tryna carry out my own legacy
But the place I call home ain't letting me

[Refrain 4: Joey Bada$$]
You can't get by if you don't respect an OG
You can't get by if you don't respect an OG
You can't get by if you don't respect an OG

[Verse 5: Joey Bada$$]
Cause every corner I turn a nigga testing me
And every morning I mourn just for the less of me
Sometimes I ask the Lord why he be blessing me
And not my brothers whose souls now rest in peace

[Refrain 5: Joey Bada$$ & BJ The Chicago Kid]
I pray there's hope for a nigga like me
Hope for a nigga like me
Just pray there's hope for a nigga like me

[Verse 6: Joey Bada$$]
I'm something like the chairman of the board, ranting
I feel invincible like McMannon
One of the last original emcees that's left standing on the planet
Strike like a meteor, do remedial damage, damn it
Cats can't stand it, get they ass handed and branded
By the lyrical New York City bandit
True Warrior like Rembrandt
Yo some cats claim they fly but really been landed
I really can't stand it
Let me take a seat, this where Rosa Parks her bum, now
Make some room for me
PE in your beeper, hun you can read it and weep
My old hoes call me now, leave a message after the beep
I don't wanna speak no I don't wanna speak
I don't wanna speak no I don't wanna speak
I just wanna beat, girl, I just wanna beat
I just wanna be free

[Refrain 5]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W wywiadzie udzielonym Swayowi w 2015 r. podczas South by Southwest Joey opowiedział o znaczeniu piosenki i o tym, że została ona w pewnym stopniu zainspirowana filmem Ryana Cooglera "Fruitvale Station". Joey zaprezentował ten utwór premierowo w programie The Tonight Show. Joey porusza w nim kwestie społeczne, polityczne i osobiste, a wszystko to przy akompaniamencie łagodnego instrumentalu. W ostatniej zwrotce i refrenie Joey zdaje się mówić z własnej perspektywy.

 

"We don't say swag no more we say swank". Joey gra na idiomie "If looks could kill" - gdyby wygląd naprawdę mógł zabijać, Bada$$ byłby bronią masowego rażenia. Również aliteracja D jest użyta zaciekle, symbolizując jego głód i pasując do koncepcji B4.DA.$$ i stanu umysłu Joey'a w tym czasie przed jego wielkim przełomem. Używając sprytnej gry słów i metafor, Joey wymawia wyrażenie "my deuce up" w taki sposób, że brzmi ono podobnie do Meduzy. W starożytnej mitologii greckiej Meduza była kusicielką i boginią, która zamieniała ludzi w kamień, gdy na nią patrzyli. Podobnie jak Meduza, Joey mówi, że będzie zabijał swoich wrogów, a po sobie zostawi tylko nagrobek.

 

Rozwijając dalej temat wroga, Bada$$ mówi, że ma swój cel na celowniku - jest to odniesienie do linii na lunecie karabinu snajperskiego, które wskazują, gdzie należy celować. Metafora ta jest jego sposobem na powiedzenie, że jest skupiony na swoim celu i gotowy do strzału.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Joey BADA$$
Paper Trail$
1,1k
{{ like_int }}
Paper Trail$
Joey BADA$$
Shine
842
{{ like_int }}
Shine
Joey BADA$$
Christ Conscious
808
{{ like_int }}
Christ Conscious
Joey BADA$$
Hazeus View
741
{{ like_int }}
Hazeus View
Joey BADA$$
O.C.B.
676
{{ like_int }}
O.C.B.
Joey BADA$$
Komentarze
Utwory na albumie B4.DA.$$
1.
1,1k
3.
741
4.
676
5.
527
6.
507
7.
452
8.
437
9.
419
11.
395
12.
394
15.
368
16.
363
18.
339
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
262
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
413
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
105
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia