Johannes Oerding - Nichts Geht Mehr [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Ich hab erst mal so getan, als ob es nicht interessiert
Doch schon beim zweiten traurigen Lied hab ich kapituliert
Ich bin raus unter Leute, hab andere Augen angelacht
Bin in Kneipen ertrunken, weil ein Mann das halt so macht!
Ich wollte so viel nachholen, hab die anderen beneidet
All diese freien Typen, mit ihren freien Geistern
Sitz zwischen vollen Aschenbechern in meinem viel zu großen Zimmer
All die sms, die Fotos, die heile Welt liegt in Trümmern
Nichts geht mehr, nichts geht mehr!

[Refrain:]
Ich hab alles verspielt, alles verlorn'
Ich hab zu viel gesetzt
Hab erst dich und danach mich verletzt

[Strophe II:]
Bestimmt feierst Du grade, mit irgendwelchen Spacken
Die Dir sagen was Du hör’n willst und über Deine Witze lachen. ohoh
Und ich rede mir ein, dass ich Dich nicht mehr vermiss
Dabei ist mir längst klar, dass das nur ein Alibi ist!
Und es nervt mich total, dass ich nicht noch mal gekämpft hab
Nur weil mein Stolz diese Option nicht gekannt hat
Ich würd’ noch mal alles setzten, wenn Du jetzt hier wärst
Aber diesmal auf Dich, doch nichts geht mehr
Nichts geht mehr, nichts geht mehr

[Refrain 2x]

Vielleicht hab ich die Chance ein neues Spiel zu beginnen
Und alles, das mir jetzt fehlt, noch mal zurück zu gewinnen?