Johnny Depp , Jeff Beck - This Is A Song For Miss Hedy Lamarr [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"This Is A Song For Miss Hedy Lamarr" to wydany 9 czerwca 2022 roku wspólna piosenka duetu składającego się z Jeff'a Becka i Johnny'ego Depp. Singiel ukazał się w ramach promocji ich nadchodzącego wspólnego projektu studyjnego, zatytułowanego "18", który swoją premierę odbędzie 15 lipca 2022 roku.

Jeff Beck i Johnny Depp przez dłuższy czas, od początku 2019 roku, współpracowali nad nowym albumem "18." Beck i Deep w ciągu następnych trzech lat nagrali mieszankę oryginalnych utworów Johnny'ego wraz z szeroką gamą coverów, od Celtic i Motown, przez Beach Boys i Johna Lennona, po Marvina Gaye czy Killing Joke.

Singiel "This Is A Song For Miss Hedy Lamarr" to hołd dla austriackiej aktorki, producentki filmowej i wynalazcy. Historia opowiadana w piosence jest dość tragiczna, ponieważ jej główna bohaterka jest więziona przez swoją sławę i urodę. Pomimo iż ma do zaoferowania światu coś więcej niż urok i umiejętności aktorskie, opinia publiczna szufladkuje ją jako piękną aktorkę, nie dając jej możliwości pokazania jej umiejętności jako wynalazcy. Ostatecznie Lamarr sama także nie znajduje ucieczki od nadanego jej statusu.

Johnny Depp widzi podobieństwo między swoim życiem, sobą samym i życiem i osobą Hedy Lamarr, dlatego z żalem stwierdza - "(...) Nie wierzę/ Już nie wierzę w ludzi/ Nie wierzę/ Nie mogę uwierzyć/ Już nie uwierzę w ludzi/ Nigdy więcej (...)" Jeff Beck wypowiedział się na temat piosenki, stwierdzając: "Byłem nią zachwycony. Ta piosenka jest jednym z powodów, dla których poprosiłem go o nagranie ze mną albumu."

W jednym z wywiadów Beck wyjaśnił znaczenie tytułu albumu "18": "Kiedy Johnny i ja zaczęliśmy grać razem, naprawdę rozpaliło to naszego młodzieńczego ducha i kreatywność. Żartowaliśmy z tego, jak znowu czuliśmy się 18-latkami, więc to też stało się tytułem albumu." Zgodnie z tą ideą, okładka zapowiadanego projektu przedstawia ilustrację Becka i Deppa jako 18-latków, która została narysowana i zaprojektowana przez żonę Becka, Sandrę.