Jojo L'Affreux - L'affreux Jojo - Marche Arrière [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: L'affreux jojo]
Les jeunes défouraillent et au parquet sont déférés
La vie est faite ainsi même si nos parcours sont différents
Jeunesse métissé, aux rêves brisés à cause du destin
Méprisé, car pour m'exprimer j'n'ai que l'argot du terrain
Les vandales de la street, dans les transac de haschich
Veulent le salaire d'un défenseur central de Madrid
Parcours bancal je m'attriste quand je parle de ma vie
C'est pas dur à expliquer tous ces smicards déprimés
Y'a trop de factures, trop de misère, moi j'suis tricar et grillé
Y'a trop de schmits à éviter, de bavures policières
Faut qu'ils assurent nos petits frères mas ils grandissent et sans prudence
Tombent dans le vice, finissent au 36 ou remplissent les ambulances
On fantasme sur des panamera, voiture à jantes chromés, vitres tentés
On veut la vie de blindé mais on s'entasse dans des apparts étroits
Gars crois pas, moi j'suis qu'un petit d'l'indé

Refrain :
Quoi qu'ils disent, c'est pas nous les voyous
Y'a que Dieu qui peut me juger vu qu'il y a que lui qui voit tout
J'rap les erreurs que j'ai fais, leurs méfaits et les larmes de ma mère
Pour le gouffre j'prends le RER D en marche arrière

[Verse 2: L'affreux jojo]
Mes soucis m'ont pas incité aux rires
En théorie on aimerait passer de la cité au Ritz
Cette pauvre donne des idées horribles
J'te parle du fardeau, partagé c'est pas de la tarte
Car chacun veut sa part du gâteau
Pas d'thunes, pas d'actus et pas de but précis
Mes sapes sortent pas du pressing, j'suis loin des plages du Brésil
L'alcool transperce les foies, le temps presse mes choix, mette ma daronne en stress
L'Etat s'engraisse alors j'transgresse les lois
De la pousette au fourgon cellulaire, faut qu'j'récupère j'étouffe sur le goudron
Dans mes poumons j'ai plus d'air, quand t'as pas de taff c'est nul et déprimant
C'est la cata depuis le cartable, en gard'av, cellule de dégrisement
Loin des Qatar' la routine marave nos liens
Les dealers ça courent les rues, au quartier on est tous marathoniens
Mais pourquoi t'insistes, la juge met des bâtons dans les roues, bienvenue à Bois d'Arcy

Refrain (x2)