Joni Mitchell - Both sides now - remastered [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

{Intro}

Kokardki i kaskada włosów anioła
I zamek z lodów unoszący się w powietrzu
I pierzaste kaniony wszędzie
Tak właśnie patrzę na chmury

Ale teraz tylko przesłaniają słońce
Kapią deszczem i sypią śniegiem na wszystko
Tyle rzeczy mogłam zrobić
Ale chmury stanęły mi na drodze

Spojrzałam na chmury z obu stron
Z góry i z dołu i wciąż, jakimś cudem
Co mi się przypomina, to ułuda z chmur
Wcale nie znam chmur

Księżyce, Czerwce i Diabelskie koła
Zakręcony taniec Twoich uczuć
Jak gdyby bajka stawała się prawdziwa
Tak właśnie spoglądam na miłość

Ale teraz, to tylko kolejny pokaz
Gdy schodzisz ze sceny, wszyscy się śmieją
A jeżeli się przejmujesz, nie daj tego po sobie poznać
Nie zdradzaj tego, co czujesz

Spojrzałam na miłość z obu końców
Będąc dawczynią i odbiorczynią i wciąż, jakimś cudem
Co mi się przypomina, to ułuda miłości
Wcale nie znam miłości

Łzy, lęki i poczucie dumy
Powiedzienie „Kocham Cię” na głos
Sny, schematy i widownia w cyrku
Tak właśnie spoglądam na życie

Och, lecz starzy znajomi zachowują się dziwnie
Kręcą głową i mówią, że się zmieniłam
Cóż, coś straciłam, coś zyskałam
Żyjąc każdego dnia

Spojrzałam na świat z obu perspektyw
Zwyciężczyni i przegranej i wciąż, jakimś cudem
Co mi się przypomina, to ułuda życia
Wcale nie znam życia

Spojrzałam na świat z obu perspektyw
Zwyciężczyni i przegranej i wciąż, jakimś cudem
Co mi się przypomina, to ułuda życia
Wcale nie znam życia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.