Joseph Trapanese feat. Joey Batey - Burn Butcher Burn [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Burn Butcher Burn" to jedna z trzech nieinstrumentalnych piosenek, obok "Whoreson Prison Blues" oraz "The Golden One", pochodząca z wydanego 17 grudnia 2021 roku soundtracku stworzonego na potrzeby drugiego sezonu serialu Lauren S. Hissrich "Wiedźmin", będącego ekranizacją serii książek Andrzeja Sapkowskiego o wiedźminie Geralcie.

Piosenka "Burn Butcher Burn" śpiewana i częściowo mówiona jest przez Juliana Alfreda Pankratza wicehrabiego de Lettenhov, znanego Jaskier, trubadura, poetę, barda i przyjaciela Wiedźmina. Kiedy postać Jaskiera ostatni raz pojawiła się w pierwszym sezonie "Wiedźmina", Geralt wykorzystał go jako emocjonalnego kozła ofiarnego po tym, jak został odrzucony przez Yennefer podczas polowania na smoka, w którym kochankowie byli dla siebie konkurencją.

Piosenka, prawdopodobnie została napisana przez Jaskra niedługo po tych wydarzeniach, pomimo początkowego nie do końca pewnego twierdzenia Jaskra, że piosenka nie jest osobista, opisuje rozczarowanie i złość barda na jego przyjaciela, Geralta oraz jego udrękę z powodu zniszczonej przyjaźni.

Użycie przez Jaskra słowa "Butcher" konkretnie nie służy wyłącznie aliteracji. W serialu, podobnie jak w książkach, inspiracja do tekstów barda jest dość przejrzysta. Kiedy Geralt i Jaskier spotykają się po raz pierwszy w Dol Blathanna, wieśniacy odrzucają Geralta, otrzymują pracę, ale są ledwo tolerowani. Wynika to z głęboko zakorzenionej nieufności do mutantów, ale zaostrzonej przez wydarzenia z pierwszego odcinka sezonu 1, w którym Geralt zdobywa przydomek Rzeźnik z Blaviken przez nieświadomych mieszczuchów.

Jaskier poprawia wizerunek Geralta w świadomości mieszczan, między innymi piosenką "Toss A Coin To Your Witcher." W związku z tym Jaskier, który używa teraz tego samego słowa "Butcher", jest szczególnie zadziorny i podkreśla swoją pogardę względem dawnego przyjaciela.