Journey - Faithfully [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Journey
Album: Frontiers, Revelation, Revelation [Disc 2], Greatest Hits
Gatunek: Rock, Ballad
Tekst: Jonathan Cain

Tekst piosenki

[Verse 1]
Highway run
Into the midnight sun
Wheels go round and round
You're on my mind
Restless hearts
Sleep alone tonight
Sending all my love
Along the wire

[Chorus 1]
They say that the road ain't no place to start a family
Right down the line it's been you and me
And loving a music man ain't always what it's supposed to be
Oh, girl, you stand by me
I'm forever yours
Faithfully

[Verse 2]
Circus life
Under the big top world
We all need the clowns
To make us smile
Through space and time
Always another show
Wondering where I am
Lost without you

[Chorus 2]
And being apart ain't easy on this love affair
Two strangers learn to fall in love again
I get the joy of rediscovering you
Oh, girl, you stand by me
I'm forever yours
Faithfully

[Outro]
Whooa, oh-oh-ooh
Whooa, oh-oh-ooh, oh
Whooa, oh-oh-oh, oh-whoooooa-oh
Faithfully
I'm still yours
I'm forever yours
Ever yours
Faithfully

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mknę autostradą
W kierunku północnego słońca
Koła się kręcą
Siedzisz w mojej głowie
Me serce nie przestaje bić
Dziś będę spał sam
Posyłając całą swą miłość
Przez kabel telefonu

[Refren]
Powiadają, że trasa to nie jest dobre miejsce do założenia rodziny
Na obu końcach kabla jesteśmy Ty i ja
Pokochanie muzyka nie zawsze jest tym, czym miało być
Och, dziewczyno, stań u mego boku
Jestem na zawsze Twój
Z oddaniem

[Zwrotka 2]
Życie cyrkowca
Pod dachem świata
Wszyscy potrzebujemy klaunów
By nas rozweselali
Przemierzając czas i przestrzeń
Zawsze będzie kolejny show
Zastanawiam się gdzie jestem
Zagubiony bez Ciebie

[Refren 2]
Bycie oddzielnie nie jest łatwe w tym romansie
Dwoje nieznajomych uczy się na nowo zakochiwania
Odkrywam uroki uczenia się Ciebie na nowo
Och, dziewczyno, stań u mego boku
Jestem na zawsze Twój
Z oddaniem

[Outro]
Łoł, och-och-ooch
Łoł, och-och-ooch, och
Łoł, och-och-ooch, och łoooł-och
Z oddaniem
Wciąż jestem Twój
Na zawsze Twój
Zawsze Twój
Z oddaniem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Zwykle przyjmuje się, że Johnatan Cain adresował tę piosenkę do swojej ówczesnej żony, piosenkarki Tané McClure. W tekście miałby odwoływać się do trudności, z którymi zazwyczaj borykają się żonaci muzycy, przez długi czas przebywając w oddaleniu od swoich partnerek z powodu tras koncertowych („mówią, że droga nie jest dobrym miejscem do zakładania rodziny (...) i kochanie muzyka nie jest tym, czym być powinno”).

 

Mimo bolesnej rozłąki, Cain deklaruje, że przeciwności losu jeszcze bardziej umocniły go w miłości i na zawsze pozostanie wierny swojej kobiecie. Jeżeli faktycznie „Faithfully” skierowane było do żony artysty, to ten nie wywiązał się ze swojej obietnicy. Jonathan i Tané rozwiedli się bowiem w kilka lat po wydaniu singla.

 

W opublikowanej w 2016 roku rozmowie z serwisem Songfacts.com Cain wspominał, że napisał piosenkę w zaledwie pół godziny, pod wpływem inspiracji, którą otrzymał od Boga.

 

„Bóg dał mi tę piosenkę”, mówił artysta.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Journey
Don't Stop Believin'
19,9k
{{ like_int }}
Don't Stop Believin'
Journey
Separate Ways
3,6k
{{ like_int }}
Separate Ways
Journey
Faithfully
3,4k
{{ like_int }}
Faithfully
Journey
Any Way You Want It
2,5k
{{ like_int }}
Any Way You Want It
Journey
When You Love A Woman
2,3k
{{ like_int }}
When You Love A Woman
Journey
Komentarze
Utwory na albumie Frontiers
1.
3,6k
2.
3,4k
5.
455
6.
450
11.
396
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
398
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
95
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia